aggrovigliare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za aggrovigliare u rečniku italijanski»engleski

I.aggrovigliare [aɡɡroviʎˈʎare] VB trans

aggrovigliare

to tangle up also fig

II.aggrovigliarsi VB refl

aggrovigliarsi

to tangle (up) also fig

aggrovigliarsi

to get tangled up also fig

aggrovigliarsi

to snarl also fig

la lana mi si è tutta aggrovigliata

I've got my wool into a real twist

Prevodi za aggrovigliare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

snarl

aggrovigliare, ingarbugliare also fig

ravel fig

aggrovigliare

aggrovigliare u rečniku PONS

Prevodi za aggrovigliare u rečniku italijanski»engleski

I.aggrovigliare [ag·gro·viʎ·ˈʎa:·re] VB trans (fili, cavi, tubi)

aggrovigliare

to tangle

II.aggrovigliare [ag·gro·viʎ·ˈʎa:·re] VB refl aggrovigliarsi

1. aggrovigliare (fili, cavi, tubi):

aggrovigliarsi

to become tangled

2. aggrovigliare fig:

aggrovigliarsi (situazione)

to become complicated

aggrovigliarsi (pensieri)

to become confused

Prevodi za aggrovigliare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ravel

aggrovigliare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il suo corpicino era orridamente deforme, aggrovigliato su se stesso, con una voragine sul petto e una coda scagliosa da rettile.

it.wikipedia.org

Sebbene la lunghezza è 20 000 volte il diametro del nucleo, queste corde si aggrovigliano su se stesse alla stregua del filo su d'un gomitolo e s'accomodano perfettamente nel nucleo.

it.wikipedia.org

Le immagini del passato si aggrovigliano in una pasta leggere e trasparente che si stende, si gonfia e prende la forma di un pallone iridato, pronto a scoppiare.

it.wikipedia.org

Scooby quindi suona rapidamente sul suo tamburo, aggrovigliando le sue braccia.

it.wikipedia.org

Dopo essersi aggrovigliata ad una corda legata ad una trappola per granchi, ha perso la sua coda, la quale le è stata sostituita con una particolare protesi.

it.wikipedia.org

Il lagotto è praticamente esente da muta, il sottopelo rimane aggrovigliato al pelo di copertura.

it.wikipedia.org

Il glomerulo è presente nella parte profonda del derma, nello strato reticolare, ed è formato da tubuli aggrovigliati in anse.

it.wikipedia.org

Pippo, in una camera da letto, rimane aggrovigliato in un comò e punge il proprio sedere con uno spillo, scambiando i suoi pantaloni blu per un fantasma.

it.wikipedia.org

È evidente quanto s'inganni Gerolamo, nel cui corpo che invecchia l'ambizione artistica, si stanno aggrovigliando l'alcol e il disordine in un gruppo di vaniloquente frustrazione.

it.wikipedia.org

Un importante uso storico è stato messo in atto dai paracadutisti per tagliare i loro paracadute quando sono aggrovigliati in un albero o in situazioni simili.

it.wikipedia.org