affettivi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za affettivi u rečniku italijanski»engleski

affettivo [affetˈtivo] ADJ

affettivo

emotional

affettivo PSYCH

affective

Pojedinačni prevodilački parovi

disadattamento affettivo, sociale

social, emotional maladjustment

legami affettivi

emotional ties or bonds

la madre e il bambino instaurano rapidamente un legame affettivo

the mother and baby bond quickly

Prevodi za affettivi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

affective

affettivo

affectional

affettivo

bonding (process)

= formazione di legami affettivi

emotional tie

affettivo

emotional, intellectual vacuum

vuoto affettivo, intellettuale

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

affettivi u rečniku PONS

Prevodi za affettivi u rečniku italijanski»engleski

affettivo (-a) [af·fet·ˈti:·vo] ADJ

affettivo (-a)

emotional

ha solo valore affettivo

it's only of sentimental value

Prevodi za affettivi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

SAD

disordine m affettivo stagionale

emotional involvement, link

affettivo, -a

affettivi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ha solo valore affettivo

it's only of sentimental value

disordine m affettivo stagionale

SAD

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tali condotte vengono perseguite nonostante il progressivo deteriorarsi di rapporti affettivi e relazionali e la compromissione di altre attività quotidiane e sociali dell'individuo.

it.wikipedia.org

Lo spostamento di grandi masse, lo stravolgimento dell’ordine famigliare e sociale, lo sgretolamento dei legami affettivi e le occasioni di incontri sessuali clandestini sembravano presagire l'incombere della malattia.

it.wikipedia.org

Si tratta dunque di un insieme di attributi stilistici ed affettivi (sfumature peggiorative, migliorative o anche eufemistiche).

it.wikipedia.org

Questi includono spasmi affettivi, bagnare il letto, terrori notturni, tic e mioclono.

it.wikipedia.org

In condizioni particolari i leoni possono stabilire legami affettivi con individui di altre specie, incluso l'uomo.

it.wikipedia.org

I processi automatici affettivi influenzano in maniera preponderante le nostre decisioni, percezioni e comportamenti.

it.wikipedia.org

I fattori che condizionano le scelte alimentari sono dunque relativi a contesti socio-economici, famigliari, affettivi, religiosi, di salute.

it.wikipedia.org

L'approccio più importante consiste nel rassicurare i familiari, poiché assistere ad un attacco di spasmi affettivi è un'esperienza impressionante.

it.wikipedia.org

Queste "sculture fenomenologiche" hanno una funzione di test e anche di comunicazione pubblica dei rapporti affettivi.

it.wikipedia.org