adulare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za adulare u rečniku italijanski»engleski

adulare [aduˈlare] VB trans

adulare

to flatter

adulare

to adulate form

Prevodi za adulare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

adulate

adulare

butter up

adulare

beslobber

adulare

to fawn on sb pej person:

leccare, adulare qn

blarney

adulare

to lay it on with a trowel inf

adulare, incensare

cajole

blandire, allettare, adulare

schmear

adulare

flatter

adulare, lusingare (on per)

adulare u rečniku PONS

Prevodi za adulare u rečniku italijanski»engleski

adulare [a·du·ˈla:·re] VB trans

adulare

to flatter

Prevodi za adulare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to fawn on sb

adulare qu

flatter

adulare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questo in risposta all'occupazione napoleonica e ai tentativi di adulare politici e militari elvetici all'epoca in atto in particolare da parte francese..

it.wikipedia.org

La verità viene a galla e tutti quelli che prima lo avevano adulato gli voltano le spalle.

it.wikipedia.org

Il bandito è temuto e adulato.

it.wikipedia.org

È comunque lampante che riguardasse la fertilità e che persino i giganti venivano adulati con speciali rituali.

it.wikipedia.org

L'umore della donna era variabile, spesso si prestava ad adulare gli investigati, a volte ammetteva le sue colpe dicendosi pentita, in altri casi negava fatti addebitatigli oltre ogni possibile dubbio.

it.wikipedia.org

Il suo ruolo nella serie è tenere a bada l'esuberanza del marito e mostrarsi brava nell'arte di adulare.

it.wikipedia.org

Faust dapprima oppone resistenza, maledicendo il peso della vita umana, col suo carico di sogni, di amore, speranza, fede, e soprattutto pazienza, che adulano l'anima.

it.wikipedia.org

Parte dall'antichità, quando il termine veniva associato all'idea di una massa che ignorava i propri limiti, arrogante e faziosa, di un popolo che amava essere più adulato che educato.

it.wikipedia.org

Ercole così prende ad adulare la moglie, che, ancora innamorata, ne è felice.

it.wikipedia.org

Isabella è ricordata come una donna adulata da poeti e letterati di corte che le dedicarono madrigali e poemetti per la sua bellezza e le sue virtù morali.

it.wikipedia.org