adempire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za adempire u rečniku italijanski»engleski

adempire [ademˈpire]

adempire → adempiere

vidi i adempiere

I.adempiere [aˈdempjere] VB trans, intr aux avere

adempiere

to perform

adempiere

to fulfil Brit

adempiere ruolo, dovere

to fulfill Am

adempiere compito, missione

to carry out

adempiere compito, missione

to carry out

adempiere compito, missione

to fulfil Brit

adempiere promessa

to fulfill Am

adempiere promessa

to meet

adempiere promessa

to fulfil Brit

adempiere obbligo

to fulfill Am

adempiere le formalità del caso

to go through the necessary formalities

adempiere i propri impegni

to honour one's commitments

adempiere a

to perform

adempiere a

to fulfil Brit

adempiere a dovere

to fulfill Am

II.adempiersi VB refl

adempiersi previsione:

to come true

adempiersi desiderio:

to be fulfilled

adempire u rečniku PONS

Prevodi za adempire u rečniku italijanski»engleski

adempire [a·dem·ˈpi:·re] VB

adempire → adempiere

vidi i adempiere

I.adempiere <adempio [o adempisco], adempii, adempiuto [o adempito]> [a·ˈdem·pie·re] VB trans

adempiere (dovere, desiderio)

to fulfill

adempiere (promessa)

to keep

II.adempiere <adempio [o adempisco], adempii, adempiuto [o adempito]> [a·ˈdem·pie·re] VB intr

adempiere a (dovere, desiderio)

to fulfill

III.adempiere <adempio [o adempisco], adempii, adempiuto [o adempito]> [a·ˈdem·pie·re] VB refl

adempiere adempiersi:

adempiersi

to come true

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Mercurio arriva, desta i giudici, li strapazza e ordina loro di assidersi nel tribunale ed alla sua presenza adempire al debito loro.

it.wikipedia.org

Francesco adempì anche in tale contesto storico alla missione della diffusione della vita cristiana.

it.wikipedia.org

Così un uomo che ama in modo esclusivo un altro uomo, non adempirà ai suoi obblighi sociali e religiosi.

it.wikipedia.org

Francesco adempì anche in tale contesto storico la missione della diffusione della vita cristiana.

it.wikipedia.org

In realtà il sottoprefetto aveva da tempo carenza di truppe e impossibilitato all'invio di nuovi battaglioni non poté mai adempire alla richiesta del prefetto.

it.wikipedia.org

Si occupa di adempire alle attività dell'amministrazione statale.

it.wikipedia.org

Successivamente, adempiti gli obblighi della leva militare, insegnò nelle scuole medie.

it.wikipedia.org

Apparso solo durante l'adunata dei comandanti dei battaglioni, è un uomo alto e robusto dall'aria pacifica benché pronto ad adempire al proprio dovere di cavaliere.

it.wikipedia.org

Lo sposo fu descritto come sinceramente addolorato e molto ansioso che si adempisse ai desideri espressi nel suo testamento.

it.wikipedia.org

Nominato assistente cancelliere nel 1946, divenne cancelliere vescovile nel 1948, un ufficio che adempì per 14 anni.

it.wikipedia.org