accorsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za accorsi u rečniku italijanski»engleski

accorrere [akˈkorrere] VB intr aux essere

accorrere

to rush

accorrere

to run

accorrere in aiuto di qn

to come or to go to sb's rescue, to spring to sb's aid

accorrere in difesa di qn fig

to leap to sb's defence

sono accorsi sul luogo dell'incidente

they rushed to the scene of the accident

il rumore li fece accorrere alla finestra

the noise brought them to the window

accorrete!

roll up!

accorrere numerosi

to come in large numbers

la gente accorse in massa per ascoltarlo

people came in crowds to hear him

Pojedinačni prevodilački parovi

accorrere ai richiami di qn

to answer sb's cries for help

accorrere numerosi

to come in large numbers

accorrere in difesa di qn

to jump or leap or spring to sb's defence

Prevodi za accorsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to come or go to sb's, sth's rescue

accorrere in aiuto di qn, di qc

turn out crowd, people:

affluire, accorrere (to do per fare; for per)

to leap to sb's defence fig

accorrere in difesa di qn

to come in large numbers

accorrere numerosi or in gran numero

to come in such numbers that …

accorrere in così gran numero che …

to spring to sb's defence, aid

accorrere in difesa, in aiuto di qn

the noise brought them to the window

il rumore li fece accorrere alla finestra

accorsi u rečniku PONS

Prevodi za accorsi u rečniku italijanski»engleski

accorsi [ak·ˈkɔr·si] VB

accorsi 1. pers sing pass rem di accorgersi

vidi i accorgersi

accorgersi <mi accorgo, mi accorsi, accorto> [ak·ˈkɔr·dʒer·si] VB refl

accorgersi di qc

to notice sth

accorrere [ak·ˈkor·re·re] VB intr +essere

accorrere

to rush up

Prevodi za accorsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to throng to do sth

accorrere in massa a fare qc

to rush to sb's defense

accorrere in difesa di qn

accorsi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

accorrere in massa a fare qc

to throng to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La partecipazione del pubblico è talmente alta che ripetono il concerto 2 volte la sera stessa per accontentare i 1500 fan accorsi.

it.wikipedia.org

All'ultimo momento, saranno salvati dall'intervento armato dei britannici accorsi alla loro richiesta di aiuto.

it.wikipedia.org

Morì intorno a mezzanotte, circondato dai parrocchiani che erano accorsi per prestargli aiuto.

it.wikipedia.org

Le impegnative strade della regione costituirono un test coinvolgente per i giornalisti accorsi all'evento.

it.wikipedia.org

Con l'allarme diffuso dal suono delle campane, si organizzarono rifornimenti sul luogo dell'incendio, cibi e bevande di conforto per gli operatori accorsi.

it.wikipedia.org

Bernardino ne promosse l'ostensione ai fedeli accorsi alle sue omelie, raffigurandolo su tavolette di legno, poste sull'altare durante la celebrazione eucaristica.

it.wikipedia.org

L'affluenza supera le più rosee aspettative con oltre 60.000 spettatori accorsi per assistere alle performance live degli artisti di questa edizione.

it.wikipedia.org

I soldati accorsi riuscirono a salvare diversi passeggeri dalla fusoliera affondata.

it.wikipedia.org

I carabinieri e la polizia di stato accorsi sul luogo hanno quindi raccolto le testimonianze dei presenti, compresa la versione del sindacalista aggredito.

it.wikipedia.org

Le esequie furono celebrate con grandissima partecipazione di amici, notabili e tantissimi semplici cittadini, accorsi spontaneamente a rendergli onore.

it.wikipedia.org