acclamare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za acclamare u rečniku italijanski»engleski

I.acclamare [akklaˈmare] VB trans

1. acclamare (applaudire):

acclamare

to cheer

acclamare persona, oratore, capo di stato

to acclaim

acclamare opera

to acclaim

acclamare decisione, nomina, notizia, risultato

to welcome enthusiastically

il film è stato acclamato dalla critica

the film was acclaimed by the critics

2. acclamare (eleggere):

acclamare qn presidente, re

to acclaim sb (as) president, king

II.acclamare [akklaˈmare] VB intr aux avere

acclamare

to cheer a: for

Prevodi za acclamare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give a cheer

gridare evviva or urrà or acclamare

cheer person, team

acclamare, applaudire

cheer

acclamare

to cheer for

acclamare or applaudire

acclaim

acclamare, applaudire also fig

to acclaim sb (as) sth

acclamare qn qc

to give sb a standing ovation

alzarsi in piedi ad applaudire qn or acclamare qn con una standing ovation

to hail sb as

acclamare or salutare qn come

to break into song, cheers

mettersi a cantare, ad acclamare

acclamare u rečniku PONS

Prevodi za acclamare u rečniku italijanski»engleski

I.acclamare [ak·kla·ˈma:·re] VB trans

1. acclamare (applaudire):

acclamare

to applaud

acclamare qu

to applaud sb

2. acclamare (eleggere):

acclamare

to acclaim

II.acclamare [ak·kla·ˈma:·re] VB intr

acclamare a

to applaud

Prevodi za acclamare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

acclaim

acclamare

to give a cheer

acclamare

to cheer for sb

acclamare qu

hail

acclamare

acclamare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

acclamare qu

to applaud sb

acclamare a

to applaud

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Kaleidoscope ha successivamente influenzato molti musicisti acclamati dalla critica.

it.wikipedia.org

Halimi fu acclamato dalla folla israeliana di 15.000 spettatori per tutti i quindici round.

it.wikipedia.org

La serie è stata acclamata dalla critica televisiva.

it.wikipedia.org

Notevolmente acclamato per la sua performance, il film ha ottenuto un modesto successo.

it.wikipedia.org

Sebbene sempre acclamati dalla critica, gli ultimi film del regista ebbero decisamente meno successo di pubblico rispetto agli inizi della carriera.

it.wikipedia.org

La folla al suo passaggio lo acclamò, definendolo "nostra stella" e "nostro bambino".

it.wikipedia.org

Regina, col cuore pieno di gioia, annuncia di essere pronta alle nuove avventure che dovranno affrontare tutti insieme, acclamata da amici e familiari.

it.wikipedia.org