accerchiato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za accerchiato u rečniku italijanski»engleski

accerchiare [attʃerˈkjare] VB trans

1. accerchiare MIL:

accerchiare

to encircle

accerchiare

to surround

accerchiare città, nemico

to ring

2. accerchiare (bloccare con un cordone):

accerchiare quartiere, settore

to cordon off

Prevodi za accerchiato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

embattled army, forces

accerchiato

to feel hemmed in fig

sentirsi accerchiato (by da)

encircle troops, police:

accerchiare

corral (surround) demonstrator

accerchiare

surround police: building

accerchiare, circondare

ring police, troops, protesters:

circondare, accerchiare

accerchiato u rečniku PONS

Prevodi za accerchiato u rečniku italijanski»engleski

accerchiare [at·tʃer·ˈkia:·re] VB trans

1. accerchiare (assediare):

accerchiare

to encircle

2. accerchiare a. fig:

accerchiare

to surround

Prevodi za accerchiato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hem in

accerchiare

to encircle the enemy

accerchiare il nemico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ulisse e i compagni iniziano a sentire un lieve grugnire di cinghiali e poco dopo scorgono il loro recinto accerchiato da pietre e da una siepe.

it.wikipedia.org

Un battaglione di bersaglieri fu accerchiato per dieci ore prima di riuscire a ritirarsi.

it.wikipedia.org

Originariamente, invece, il palazzo era isolato, infatti le cronache cittadine riferiscono che fu accerchiato su tre lati durante una sommossa popolare del 1408.

it.wikipedia.org

Il mondo è descritto come accerchiato dai ghiacci delle calotte polari e quindi immense zone continentali dell'emisfero boreale sono inabitabili.

it.wikipedia.org