abbraccio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za abbraccio u rečniku italijanski»engleski

abbraccio <pl abbracci> [abˈbrattʃo, tʃi] N m

abbraccio

hug

abbraccio

embrace

abbraccio

cuddle

stringere qn in un caldo, tenero abbraccio

to hold sb in a warm, fond embrace

stringersi in un abbraccio appassionato

to be in a clinch

scambiarsi un abbraccio

to embrace (each other)

baci e -ci (come chiusa nelle lettere)

love and kisses

Pojedinačni prevodilački parovi

ti abbraccio (alla fine di una lettera)

love

Prevodi za abbraccio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

embracement

abbraccio m

man hug

abbraccio tra uomini

bear hug

forte abbraccio m

embrace

abbraccio m

to hold sb in a warm, fond embrace

stringere qn in un caldo, tenero abbraccio

cuddle

abbraccio m affettuoso

hug

abbraccio m

to be in a clinch

stringersi in un abbraccio appassionato or avvinghiarsi

two lovers locked in an embrace

due amanti avvinghiati in un abbraccio

abbraccio u rečniku PONS

Prevodi za abbraccio u rečniku italijanski»engleski

abbraccio <-cci> [ab·ˈbrat·tʃo] N m

abbraccio

hug

Prevodi za abbraccio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cuddle

abbraccio m

embrace

abbraccio m

hug

abbraccio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

E in quel momento ho sentito "fisicamente" questo abbraccio totale di tutto il pubblico, l'ho sentito proprio sulla pelle.

it.wikipedia.org

Bisognosi d’affetto, in alcuni momenti cercano ancora l’abbraccio dei genitori, mentre in altre occasioni, specialmente davanti agli amici, li ignorano totalmente.

it.wikipedia.org

Nell'abbraccio del nonno che odora di morte, chiede di poter risparmiare almeno la sua famiglia.

it.wikipedia.org

Lisbona viene portata via non prima di aver ricevuto l'abbraccio della folla inferocita incontenibile.

it.wikipedia.org

Il tutto finisce con una tristissima scena di un ultimo e disperato abbraccio su quella stessa croce che ha causato la morte.

it.wikipedia.org

Per questo la chiamò la macchina degli abbracci.

it.wikipedia.org

Nuota e corre a perdifiato raggiungendo infine la sua casa e la sua amata che stringe in un forte abbraccio.

it.wikipedia.org

Uno di essi ha espressamente dichiarato di aver percepito un "abbraccio" mandatogli dai suoi nonni.

it.wikipedia.org

I soffici verdi declivi / sono ammantati delicatamente / dall’abbraccio della bruma invernale / e le cime sporgenti sono scogli / di un candido placido mare.

it.wikipedia.org

Il movimento delle braccia segue una linea a semicerchio simile a un largo abbraccio, e la fase eccentrica viene praticata inspirando, mentre quella concentrica espirando.

it.wikipedia.org