proverbi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za proverbi u rečniku italijanski»engleski

proverbio <pl proverbi> [proˈvɛrbjo, bi] N m

proverbio

proverb

il libro dei Proverbi BIBL

the Book of Proverbs

come dice il proverbio

as the saying goes

passare in proverbio

to become proverbial

Pojedinačni prevodilački parovi

dialettale romanzo, proverbio

in dialect

dialettale romanzo, proverbio

in the vernacular

traducibile proverbio, gioco di parole

translatable

Prevodi za proverbi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

proverb

proverbio m

the (Book of) Proverbs

il libro dei Proverbi or i Proverbi

proverbial wisdom

dei proverbi

as the saying goes

come dice il proverbio

proverbi u rečniku PONS

Prevodi za proverbi u rečniku italijanski»engleski

proverbio <-i> [pro·ˈvɛr·bio] N m

proverbio

proverb

Prevodi za proverbi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

proverb

proverbio m

as the proverb goes …

come dice il proverbio …

as the saying goes

come dice il proverbio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si va dai cunti, alle fiabe, ai proverbi, agli scioglilingua.

it.wikipedia.org

Sono contenuti anche detti popolari, massime, proverbi e una continuazione del diritto consuetudinario catalano sulla base del diritto romano e canonico.

it.wikipedia.org

Attraverso attività di ricerche il museo documenta, conserva e valorizza la storia, con un'attenzione a etnografia e patrimonio immateriale (dialetto, detti e proverbi, filastrocche e ninna nanne e preghiere).

it.wikipedia.org

Il grande impiego di proverbi permette alla lingua giapponese di essere concisa.

it.wikipedia.org

Mentre quasi tutti i proverbi mostrano un'uniformità di opinioni sul periodo utile per incominciare la zappatura, sul tempo della potatura le discordanze sono maggiori, a causa delle diversità di latitudine.

it.wikipedia.org

Ionesco, così facendo, si sforza di demistificare gli insegnamenti dei proverbi, espressioni della saggezza popolare.

it.wikipedia.org

Oltre a ricorrere di frequente ai proverbi, aveva uno spiccato senso dell'umorismo e, quando una tanna lo faceva arrivare a un baraita, si metteva scherzare.

it.wikipedia.org

La paremiologia va distinta dalla paremiografia, che consiste nella sola attività di raccolta di proverbi.

it.wikipedia.org

Caratteristica di questo modo di dire è la presenza della rima (vestimentis / mentis), che però contraddistingue molti proverbi latini medievali.

it.wikipedia.org

Nel quarto capitolo seguono brevi frasi, quasi proverbi ed aforismi, consigli per apparire, più che essere uomo onesto, virtuoso ed affidabile.

it.wikipedia.org