yang u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za yang u rečniku francuski»engleski

yang [ˈjɑ̃ɡ] N m

yang

yang

Prevodi za yang u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

yang

yang m

yin (and) yang

le yin et le yang

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le yin et le yang, d'une seule exhalaison, engendrent l'abondance des plantes, d'une seule inspiration, ils les flétrissent.

fr.wikipedia.org

Les roches vedettes du domaine sont poétiquement appelées antre yin (femelle) et colonne yang (mâle).

fr.wikipedia.org

La création, l'activité et la force sont aussi étiquetées yang.

fr.wikipedia.org

Les rochers seront « semblables à des nuages solidifiés » : la mutation d'un « élément » en un autre c'est aussi le passage du yin au yang.

fr.wikipedia.org

Quand on trace le volume d'un arbre, par exemple, la surface appartient à l'élément yang et les feuilles du dessous à l'élément yin.

fr.wikipedia.org

On peut néanmoins avancer qu’il s’agissait d’une synthèse entre le confucianisme et le naturalisme (yin-yang et peut-être cinq éléments).

fr.wikipedia.org

À la frontière, Yang perpétue la tradition de son père en inculquant la discipline à ses troupes en donnant le bon exemple.

fr.wikipedia.org

La salade de papaye verte est souvent servie avec du riz gluant et du kai yang (en) (poulet grillé).

fr.wikipedia.org

Dans les groupes de bâtiments par conséquent, les grandes salles se présentent en nombres impairs, car on croit que les salles elles-mêmes sont yang.

fr.wikipedia.org