virilité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za virilité u rečniku francuski»engleski

virilité [viʀilite] N f

1. virilité (caractéristiques physiques):

virilité

masculinity, virility

2. virilité (aptitude à engendrer):

virilité

virility

3. virilité (attitude masculine):

virilité

manliness

son attitude manque de virilité

his attitude is rather unmanly

Pojedinačni prevodilački parovi

il considérait cela comme une atteinte à sa virilité

he considered it an attack on his virility

Prevodi za virilité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

manliness

virilité f

virility

virilité f

masculinity (virility)

virilité f

potency

virilité f

virilité u rečniku PONS

Prevodi za virilité u rečniku francuski»engleski

virilité [viʀilite] N f

1. virilité ANAT:

virilité

masculinity

2. virilité (caractère viril):

virilité

virility

Prevodi za virilité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

virility

virilité f

manhood (manliness)

virilité f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans ce nouveau groupe, l'amour entre hommes est considéré comme l'un des attributs de la virilité.

fr.wikipedia.org

Il est comme symbole fort dans l’imaginaire « clubiste » tient à son association à la force et à la virilité.

fr.wikipedia.org

Un homme, lorsqu'il est amoureux, frappe la femme qu'il aime et la martyrise pour lui prouver sa virilité.

fr.wikipedia.org

La culture skaldiques est basée sur la guerre, la virilité et la force.

fr.wikipedia.org

Pour préserver sa virilité, il doit aussi renoncer à l’idée de se faire l’objet de la jouissance du père.

fr.wikipedia.org

Qu'elle soit teintée de mélancolie, de virilité ou de douceur, c'est toujours la sensualité qui domine la composition musicale.

fr.wikipedia.org

Mais son aspect guerrier lui donne un caractère masculin, et parfois on parle de sa « virilité », car ce trait ne peut être féminin.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, « la nudité ainsi affichée « incarne », « symbolise » la virilité, sa représentation ayant alors une signification rituelle ».

fr.wikipedia.org

Jane, durant l'accouchement, devient un homme (elle portait en elle les attributs de la virilité, que le gynécologue a mis au jour lors de l'accouchement).

fr.wikipedia.org

Avec ses qualités de détermination, de puissance et surtout de virilité, cet animal symbolisait pour eux les qualités essentielles du guerrier.

fr.wikipedia.org