vampiriser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vampiriser u rečniku francuski»engleski

vampiriser [vɑ̃piʀize] VB trans

vampiriser

to suck the lifeblood from

Prevodi za vampiriser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to suck sb dry fig (of affection)

vampiriser qn

vampiriser u rečniku PONS

Prevodi za vampiriser u rečniku francuski»engleski

vampiriser [vɑ̃piʀize] VB trans inf

vampiriser qn

to suck the blood out of sb

vampiriser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vampiriser qn

to suck the blood out of sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le cinéma utilise souvent la jeunesse « pour la vampiriser », s'attribuer sa fraicheur, sa vigueur ou son innocence.

fr.wikipedia.org

Susan lui rend visite, mais il est le seul à la voir, elle veut le vampiriser définitivement, s'ensuit un combat au cours duquel la créature semble anéantie.

fr.wikipedia.org

Il est vampirisé par une demande permanente d'interlocution individuée.

fr.wikipedia.org

Ses films mettent souvent en scène des êtres vampirisés par leur travail ou leur statut, ainsi que des figures dualistes qui tendent à se confondre avec ambiguïté.

fr.wikipedia.org

Ce dernier tenta de vampiriser la jeune mutante pour accroitre sa puissance.

fr.wikipedia.org

L'homme est habitué à vampiriser de jeunes et belles victimes tandis que la comtesse, qui vampirise le majordome, reste jeune et belle au fil des ans.

fr.wikipedia.org

Il était étudiant en psychologie avant de se faire vampiriser.

fr.wikipedia.org

Il était extrêmement musclé en tant qu'humain, ce qui lui donne, une fois vampirisé, une force clairement plus élevée que la moyenne.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes veulent avant tout qu'elle reste elle-même, avec son image de star et non un mannequin vampirisé par la marque.

fr.wikipedia.org

Il se servait de cette technique pour vampiriser discrètement ses patients.

fr.wikipedia.org