transhumer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za transhumer u rečniku francuski»engleski

I.transhumer [tʀɑ̃zyme] VB trans

transhumer troupeau, bétail:

transhumer

to move [sth] to summer pastures

II.transhumer [tʀɑ̃zyme] VB intr

transhumer troupeau:

transhumer

to move to summer pastures

transhumer u rečniku PONS

Prevodi za transhumer u rečniku francuski»engleski

transhumer [tʀɑ̃zyme] VB intr

transhumer animal:

transhumer

to move to summer grazing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils sont élevés de façon extensive, sans accès libre à l'eau, en système nomade ou transhumant.

fr.wikipedia.org

C'est un système de polyculture associant culture et élevage transhumant.

fr.wikipedia.org

Depuis sa création en mars 1960, la coopérative transforme toute l'année le lait produit dans les fermes d'exploitations agricoles de ses adhérents, les troupeaux ne transhumant pas.

fr.wikipedia.org

L’oasis est intégrée à son environnement désertique par une association souvent étroite avec l’élevage transhumant des nomades (très souvent populations pastorales et sédentaires se distinguent nettement).

fr.wikipedia.org

L’économie s’est traditionnellement basée sur l’élevage transhumant et sur l’exploitation des ressources en bois et en kaolin, abondant dans la plupart des zones de la région.

fr.wikipedia.org

Cette anomalie « géographique » est liée à l'histoire des habitants de ce village dont l'activité pastorale les obligeait l'hiver à transhumer vers des climats plus cléments.

fr.wikipedia.org

Les porteurs de cette culture pratiquaient l’agriculture céréalière (blé et orge) et un élevage sédentaire, qui devint transhumant dans les phases récentes.

fr.wikipedia.org

Cette dernière, affermée par les Évêchés qui régnaient sur la région, était autrefois une terre de pastoralisme transhumant pour sa glandée.

fr.wikipedia.org

Les drailles (francisation du languedocien drailhe), chemins empruntés par les troupeaux transhumant des garrigues vers les plateaux, datent probablement de ces temps reculés.

fr.wikipedia.org

Ils montrent une civilisation matérielle simple et un mode de vie dominé par l'élevage transhumant.

fr.wikipedia.org