tores u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tores u rečniku francuski»engleski

tore [tɔʀ] N m

tore ARCHIT, MATH

torus

Prevodi za tores u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

core

tore m magnétique

tores u rečniku PONS

Prevodi za tores u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

core memory

mémoire f à tores

tores Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mémoire f à tores

core memory

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Contrairement à l'extérieur, les remplages des fenêtres de l'abside sont dédoublés par des colonnettes et tores, et parfois les meneaux portent encore de petits chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Le rang de claveaux supérieur est mouluré d'un tore de chaque côté ; le rang de claveaux inférieur affiche un méplat entre deux tores.

fr.wikipedia.org

Les tores peuvent être magnétisés dans deux directions différentes (sens horaire et antihoraire).

fr.wikipedia.org

Les ogives affectent le profil d'un tore en forme d'amande, et les doubleaux sont au profil d'un méplat entre deux tores.

fr.wikipedia.org

Les arcades reprennent le profil des grandes arcades, mais avec des tores toujours du même diamètre, ce qui réduit le méplat à un filet.

fr.wikipedia.org

Si l'axe de révolution de ces tores est déformé hyperboliquement, on obtient la situation la plus fréquemment rencontrée.

fr.wikipedia.org

Les bas-côtés possèdent également une baie chacun sur la façade occidentale, entourées de tores et cantonnées de colonnettes à chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Les ogives se composent d'un gros tore entre deux plus fins, et les formerets sont des tores uniques.

fr.wikipedia.org

Quatre bases de forme attique — deux tores entre lesquels se trouve une scotie entourée de filets — et un chapiteau corinthien ont été préservés.

fr.wikipedia.org

Les tores étant empâtés d'un enduit, ils ont gagné en épaisseur, de sorte de ne pas faire apparaître l'intervalle trop large.

fr.wikipedia.org