susurrer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za susurrer u rečniku francuski»engleski

susurrer [sysyʀe] VB trans VB intr

susurrer

to whisper

Pojedinačni prevodilački parovi

susurrer des mots doux à qn

to whisper sweet nothings

Prevodi za susurrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to whisper sweet nothings into sb's ear

susurrer des douceurs à l'oreille de qn

susurrer u rečniku PONS

Prevodi za susurrer u rečniku francuski»engleski

I.susurrer [sysyʀe] VB trans

susurrer des mots à qn/à l'oreille de qn

to whisper words to sb/in sb's ear

II.susurrer [sysyʀe] VB intr

susurrer personne

to whisper

susurrer source

to babble

susurrer vent

to murmur

Prevodi za susurrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to coo sweet nothings in sb's ear

susurrer des mots doux à l'oreille de qn

susurrer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

susurrer des mots à qn/à l'oreille de qn

to whisper words to sb/in sb's ear

susurrer des mots doux à l'oreille de qn

to coo sweet nothings in sb's ear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Deux femmes lui susurrant des mots aux oreilles, de part et d'autre.

fr.wikipedia.org

En effet, après s'être blessé une énième fois, la déesse susurra quelques mots au bûcheron infortuné.

fr.wikipedia.org

Dracula y transforme ses victimes en légumes (pour aspirer leur substance vitale) en leur susurrant à l'oreille des recettes de cuisine à base de jus de betterave.

fr.wikipedia.org

Le répertoire vocal est peu connu, seules des notes âpres, criardes et sifflées, entrecoupées d’un « shh » susurré ou d’un faible « ksh » ont été décrites.

fr.wikipedia.org

Il s'ouvre sur un flot d'arpèges de harpe, puis vient un motif en arabesque des vents qui introduit une « sorte d'arioso susurré par la flûte », avant le retour des arabesques.

fr.wikipedia.org

Le mâle semble silencieux, émettant seulement un double clu-ck sourd et susurré.

fr.wikipedia.org