surmené u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za surmené u rečniku francuski»engleski

I.surmener [syʀmene] VB trans

surmener

to overwork

II.se surmener VB refl

se surmener refl:

se surmener

to push oneself too hard

Prevodi za surmené u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

overstressed

surmené

overworked

surmené

overwork

surmener

overwork

se surmener

overexert

surmener

to overexert oneself

se surmener

overtax

surmener

to overtax oneself

se surmener

overstrain heart, animal

surmener

to overstrain oneself

se surmener

mentally exhausted

surmené intellectuellement

to work sb hard

surmener qn

to work oneself too hard

se surmener

to drive oneself too hard

se surmener

surmené u rečniku PONS

Prevodi za surmené u rečniku francuski»engleski

surmené(e) [syʀməne] ADJ

surmené(e)

overworked

I.surmener [syʀməne] VB trans

surmener

to overwork

II.surmener [syʀməne] VB refl

se surmener

to be overworked

Prevodi za surmené u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

overtax

surmener

to overtax oneself

se surmener

to overexert oneself

se surmener

overwork

se surmener

overwork person, body

surmener

to strain oneself

se surmener

surmené Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se surmener

to be overworked

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mais, surmené, sa santé en prit un coup.

fr.wikipedia.org

Obsédé par ces craintes, surmené par le travail, affaibli par la maladie, il craint, par ailleurs, de perdre son génie.

fr.wikipedia.org

Il est surmené par son travail, ne comptant plus ses heures au point de finir régulièrement tardivement, et que cela affecte sa vie familiale.

fr.wikipedia.org

Il est alors surmené, passant parfois jusqu'à plus de six heures par jour en communication radio, et prenant aussi d'énormes risques.

fr.wikipedia.org

Mais il est surmené par la charge de travail qu'il s'impose.

fr.wikipedia.org

Épuisé, surmené par une existence de labeur intense, il ne profite guère de sa retraite : voulant changer d’air, il décide de partir pour Ria, mais le voyage l’exténue.

fr.wikipedia.org

Deux épisodes emblématiques sont à rapprocher: celui ou le narrateur se voit lui-même enfermé dans l'hôpital par sa famille qui le juge surmené.

fr.wikipedia.org

Mais peu après, surmené par la précédente décennie et déprimé, l'artiste décide de faire une pause dans sa carrière pour préserver sa santé mentale.

fr.wikipedia.org

Après chaque mise bas en effet, l’utérus se voit surmené et épuisé par la demande en énergie et est donc plus fragile et opportun face à une colonisation bactérienne.

fr.wikipedia.org

En 1921, surmené, il est victime d'une crise cardiaque qui lui laissera des séquelles pour le reste de sa vie.

fr.wikipedia.org