scabreuse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za scabreuse u rečniku francuski»engleski

scabr|eux (scabreuse) [skabʀø, øz] ADJ

scabreux (scabreuse)

risqué

Prevodi za scabreuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

scurrilously describe, write

de façon scabreuse

scabrous fig

scabreux/-euse

scurrilous

scabreux/-euse

sleazy story, aspect

scabreux/-euse

sleaze (of newspaper, novel)

caractère m scabreux

scabreuse u rečniku PONS

Prevodi za scabreuse u rečniku francuski»engleski

scabreux (-euse) [skabʀø, -øz] ADJ

1. scabreux (osé):

scabreux (-euse) conversation, histoire, allusion

unsavoury

2. scabreux form (risqué):

scabreux (-euse) question, thème

risky

Prevodi za scabreuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lewd joke

scabreux(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les tiges, à section quadrangulaire, sont grossièrement poilue (scabreuse) et parfois légèrement lignifiées à la base.

fr.wikipedia.org

La face supérieure des feuilles, comme les tiges, est grossièrement poilue et rugueuse au toucher (scabreuse), tandis que la face inférieure est tomenteuse, cotonneuse.

fr.wikipedia.org

Sa femme y est mise en scène avec son humeur scabreuse, sa sordide avarice, et son aveugle crédulité.

fr.wikipedia.org

Ce thème était fort prisé par l'aristocratie de l'époque, à cause de sa connotation quelque peu scabreuse.

fr.wikipedia.org