ruser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ruser u rečniku francuski»engleski

ruser [ʀyze] VB intr

1. ruser (être rusé):

ruser

to be crafty

2. ruser (être plus fin que):

ruser avec ennemi, police

to trick

3. ruser (vaincre):

ruser avec difficulté, obstacle

to find a way around

ruser u rečniku PONS

Prevodi za ruser u rečniku francuski»engleski

ruser [ʀyze] VB intr

ruser

to use trickery

Prevodi za ruser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to trick sb into doing sth

ruser pour amener qn à faire qc

ruser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ruser pour amener qn à faire qc

to trick sb into doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Diane doit ruser pour interroger son témoin et la faire sortir.

fr.wikipedia.org

Gargamel décide de ruser, mais finit suspendu à un tronc d'arbre au-dessus d'un ravin.

fr.wikipedia.org

La mémoire très limitée de cette machine l'obligea à ruser pour insérer les graphismes nécessaires à l'histoire.

fr.wikipedia.org

L’une des machines les plus dangereuses, car capable de ruser et de mentir.

fr.wikipedia.org

Ils doivent pour ce faire user de stratagèmes et ruser à tout bout de champ avec l'administration suédoise.

fr.wikipedia.org

Son comportement profiteur et sa malice sont mises en valeur par des compères aussi rusés que lui, comme le singe ou le renard.

fr.wikipedia.org

Parmi les espèces animales, le cerf rusa est devenu l'une des principales menace pour la régénération des forêts.

fr.wikipedia.org

La femme est rusée, et commence par eux.

fr.wikipedia.org

Schtroumpf paysan : il doit ruser pour pouvoir accéder au puits, de l'autre côté de la frontière.

fr.wikipedia.org

Assez dur à approcher de manière générale, il faut parfois ruser un peu pour parvenir à lui parler ou savoir ce qu’il pense.

fr.wikipedia.org