raidissement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za raidissement u rečniku francuski»engleski

raidissement [ʀɛdismɑ̃] N m

raidissement (de muscle, corps)

stiffening

raidissement (d'attitude)

hardening

raidissement u rečniku PONS

Prevodi za raidissement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stiffening

raidissement m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

S'ensuit une phase de raidissement des membres, les yeux sont révulsés et le corps est cyanosé, la respiration est bloquée (phase tonique d'environ 10 s).

fr.wikipedia.org

De nouveaux câbles verticaux ont été nécessaires en raison du déplacement des fermes de raidissement du niveau du pont supérieur au niveau du pont inférieur.

fr.wikipedia.org

Il en résulte un affaiblissement des caractéristiques mécaniques du corps de remblai et un raidissement de la pente du talus.

fr.wikipedia.org

Les lésions arthrosiques sont irréversibles et aboutissent, outre les déformations, à un raidissement articulaire pouvant évoluer vers une impotence partielle.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, la glotte de la victime se bloque par raidissement.

fr.wikipedia.org

Le remplacement des murs par ces organes de raidissement fait preuve d'un modernisme surprenant et « préfigure en quelque sorte les principes fondateurs de l'architecture métallique ».

fr.wikipedia.org

On peut constater un raidissement de la personne atteinte (forme épileptique).

fr.wikipedia.org

Mur de refend : mur porteur intérieur à l'édifice en travers ou en long pour reprise de charges et raidissement de la structure.

fr.wikipedia.org

Le pylône nord ne comporte pas de poutre de raidissement basse.

fr.wikipedia.org

Ce raidissement sera fatal à l'Écho de la fabrique.

fr.wikipedia.org