postsynchronisation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za postsynchronisation u rečniku francuski»engleski

postsynchronisation [pɔstsɛ̃kʀɔnizasjɔ̃] N f

postsynchronisation

dubbing

Prevodi za postsynchronisation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dubbing (adding soundtrack)

postsynchronisation f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La postsynchronisation de ces nouvelles scènes a été un vrai défi.

fr.wikipedia.org

Outre les décors, l'hôpital contient également une salle de montage, une cantine et d'autres pièces servant à la postsynchronisation entre autres.

fr.wikipedia.org

Quant au son, la postsynchronisation plaque sur les images le bruit de l'échappement d'une machine à simple expansion.

fr.wikipedia.org

L'explication de cet accent date en fait de l'avènement du parlant : la postsynchronisation n'étant pas encore au point, la nécessité de tourner plusieurs versions d'un même film s'imposait pour l'exportation.

fr.wikipedia.org

On retrouve également les bruitages, la postsynchronisation, le mixage audio effectué par un mixeur dans un auditorium.

fr.wikipedia.org

À l'âge de neuf ans, elle commence à travailler dans le doublage et la postsynchronisation.

fr.wikipedia.org

Ainsi, c'est en filmant qu'il apprend le cadrage, l'éclairage, le son, le montage, la postsynchronisation, la direction d’acteurs.

fr.wikipedia.org

Le feu et le son ont été ajouté en postsynchronisation.

fr.wikipedia.org

Les monologues intérieurs ont été improvisés en postsynchronisation par les acteurs eux-mêmes sur des indications du réalisateur.

fr.wikipedia.org

La postsynchronisation existe au cinéma depuis 1932.

fr.wikipedia.org