pignons u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pignons u rečniku francuski»engleski

pignon [piɲɔ̃] N m

1. pignon (de maison):

pignon

gable

une maison à pignon

a gabled house

2. pignon:

pignon (roue dentée)

gearwheel, cogwheel

pignon (petite roue)

pinion

pignon de renvoi

transmission gearwheel

3. pignon (de pin):

pignon

pine kernel

avoir pignon sur rue entreprise, notaire, architecte:

to be well-established

Prevodi za pignons u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gable

pignon m

gabled

à pignons

gearwheel

pignon m

cogwheel

pignon m

gable end

mur-pignon m

pine kernel

pignon m de pin

pinion wheel

roue f à pignon

sprocket, a. sprocket wheel (gen)

pignon m

cog (wheel)

pignon m

pinion

pignon m

pignons u rečniku PONS

Prevodi za pignons u rečniku francuski»engleski

pignon [piɲɔ̃] N m

1. pignon ARCHIT:

pignon

gable

2. pignon TECH:

pignon (roue dentée)

cogwheel

pignon (petite roue)

pinion

3. pignon BOT, FOOD (graine):

pignon

pine kernel

Phrases:

avoir pignon sur rue

to be established

avoir pignon sur rue attitude méprisable

to be common currency

Prevodi za pignons u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gabled

à pignon(s)

gable

pignon m

pinion

pignon m

gearwheel

pignon m

pignons Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir pignon sur rue

to be established

avoir pignon sur rue attitude méprisable

to be common currency

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sous des meilleures auspices se présente l'élévation méridionale, qui a grande allure avec ses deux pignons et ses deux grandes fenêtres.

fr.wikipedia.org

Des contreforts sommés chacun par un pinacle séparent les pignons et rythment le mur.

fr.wikipedia.org

Pilé avec de l'huile d'olive, du pecorino (éventuellement du parmesan), des pignons et de l'ail, il donne une sauce onctueuse pour accompagner les pâtes.

fr.wikipedia.org

Lierde reçoit un bâtiment de gare standard à pignons à redents muni de six travées.

fr.wikipedia.org

Des clochers pesants se dressent au milieu d'un fouillis de pignons pointus.

fr.wikipedia.org

Les combles étaient divisés par deux murs de grès coupe-feu, dont les pignons s'élevaient en gradins.

fr.wikipedia.org

Quelques cuillerées à thé de pignons sont placées dans chaque verre avant de verser le thé chaud.

fr.wikipedia.org

Le grand logis s'aligne le long de la rue et possède des pignons à redents.

fr.wikipedia.org

La cassette de pignons est montée sur un axe cannelé solidaire du moyeu de la roue, appelé le corps de roue libre.

fr.wikipedia.org

Une boîte de vitesses est un montage de pignons mobiles et fixes sur des axes, enfermés dans un carter étanche et lubrifié par barbotage ou sous pression.

fr.wikipedia.org