parallaxe u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za parallaxe u rečniku francuski»engleski

parallaxe [paʀalaks] N f

parallaxe

parallax

Prevodi za parallaxe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

parallax

parallaxe f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le nom parsec est la contraction de « parallaxe-seconde », une expression se rapportant à sa définition historique, désormais obsolète (cf. figure).

fr.wikipedia.org

À la différence du Gliese, il ne s'arrête pas à une distance donnée ; il cherche plutôt à répertorier toutes les mesures de parallaxe effectuées.

fr.wikipedia.org

En astronomie, on mesure la distance des astres par la parallaxe annuelle.

fr.wikipedia.org

La parallaxe est l’impact d'un changement d'incidence d'observation, c'est-à-dire du changement de position de l'observateur, sur l'observation d'un objet.

fr.wikipedia.org

Sa distance peut être estimée à partir de sa parallaxe annuelle de 1,217 mas, ce qui donne une valeur d'environ 2700 années-lumière.

fr.wikipedia.org

Sans cela, la différence de position entre les lentilles (parallaxe) rendait impossible l'enregistrement simultané de tous les éléments de l'image.

fr.wikipedia.org

Il détermina la parallaxe solaire à partir d'observations de (433) Éros lors de son passage rapproché en 1930–1931.

fr.wikipedia.org

En moyenne, la précision des parallaxes est ainsi améliorée de 30 % et les mouvements propres sont deux fois plus précis.

fr.wikipedia.org

À partir des mesures de sa parallaxe, la distance de l'étoile est estimée à 156 années-lumière.

fr.wikipedia.org

Ce satellite eut pour mission de mesurer les parallaxes c'est-à-dire les distances entre les astres.

fr.wikipedia.org