palpitant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za palpitant u rečniku francuski»engleski

I.palpitant (palpitante) [palpitɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. palpitant (captivant):

palpitant (palpitante) histoire, vie, ambiance, journée

thrilling

2. palpitant:

palpitant (palpitante) cœur

fluttering

palpitant (palpitante) chair, corps

twitching

3. palpitant (qui respire par saccades):

palpitant (palpitante)

panting (de with)

II.palpitant N m

palpitant m sl (cœur):

palpitant

ticker inf

palpitant

heart

palpiter [palpite] VB intr

1. palpiter (battre):

palpiter cœur:

to beat

palpiter chair, corps:

to twitch

palpiter veine:

to pulse

2. palpiter (avoir des mouvements convulsifs):

palpiter cœur:

to flutter

palpiter paupière, tempe:

to twitch

3. palpiter (frémir) liter:

palpiter personne, eau:

to quiver (de with)

palpiter lumière, flamme:

to flicker

palpiter feuille, voile:

to flutter

Prevodi za palpitant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

thrilling adventure, match, story, victory

palpitant

pulsate vein, heart:

palpiter

pulsating finale

palpitant

ticker inf

palpitant m inf

palpitate

palpiter (with de)

nail-biting match, finish

palpitant

the match was a thriller

le match était palpitant

flutter heart:

palpiter (with de)

palpitant u rečniku PONS

Prevodi za palpitant u rečniku francuski»engleski

palpitant(e) [palpitɑ̃, ɑ̃t] ADJ

palpitant(e)

thrilling

palpiter [palpite] VB intr

1. palpiter cœur:

palpiter

to beat

palpiter (de joie)

to race

2. palpiter (se contracter):

palpiter animal

to quiver

palpiter paupière

to flutter

palpiter narine

to flare

3. palpiter (scintiller):

palpiter flamme, lumière

to flicker

Prevodi za palpitant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ticker

palpitant m

thrilling experience

palpitant(e)

palpitate

palpiter

flutter heart

palpiter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On y voyait notamment un cœur palpitant arraché d'une poitrine et le héros frapper un jeune garçon.

fr.wikipedia.org

Ippei, un petit garçon, rêve de vivre des aventures palpitantes.

fr.wikipedia.org

En courant, un prêtre porte le cuisseau encore palpitant de vie à la bouche de la momie.

fr.wikipedia.org

Les deux garçons sont alors embarqués dans une dangereuse aventure, très palpitante...

fr.wikipedia.org

Il lui annonce ensuite qu'il va prendre sa place dans ce monde pour y vivre sa vie palpitante de détective.

fr.wikipedia.org

Le son, qui peut être riche, sensuel ou palpitant dans toutes les tessitures, peut également être clair, cultivé et pur.

fr.wikipedia.org

Sa bouche aux lèvres serrées est surmontée d'une moustache épaisse et d'un nez palpitant.

fr.wikipedia.org

Le débat s'équilibre du fait de l'accumulation de fautes directes et la rencontre s'éternise dans un palpitant troisième set.

fr.wikipedia.org

Toutes sortes d'aventures leur arrivent, parfois dangereuses mais tout le temps palpitantes...

fr.wikipedia.org

Avec ses descriptions magistrales, ses scènes d'actions palpitantes et pleines d'humour et ses personnages émouvants, ce roman, devenu un classique, remporte un grand succès.

fr.wikipedia.org