mitoyen u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mitoyen u rečniku francuski»engleski

mitoy|en (mitoyenne) [mitwajɛ̃, ɛn] ADJ

1. mitoyen LAW (en commun):

mitoyen (mitoyenne) cloison, haie

dividing

mitoyen (mitoyenne) arbre

jointly owned

mur mitoyen

party wall

2. mitoyen (contigu) controvers:

mitoyen (mitoyenne) bâtiment

adjoining

la maison mitoyenne de la nôtre

the house adjoining ours

Pojedinačni prevodilački parovi

mur mitoyen/de clôture/d'enceinte

party/boundary/outer wall

Prevodi za mitoyen u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

coterminous

mitoyen/-enne (with avec)

dividing

mitoyen/-enne

party wall

mur m mitoyen

mitoyen u rečniku PONS

Prevodi za mitoyen u rečniku francuski»engleski

mitoyen(ne) [mitwajɛ̃, jɛn] ADJ

mitoyen(ne) cloison

partition

mitoyen(ne) maison

semi-detached

mur mitoyen

party wall

être mitoyen avec [ou de] qc

to be next to sth

Prevodi za mitoyen u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

terraced house

mitoyen(ne)

mitoyen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mur mitoyen

party wall

être mitoyen avec [ou de] qc

to be next to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est une place résidentielle, connue pour ses maisons mitoyennes italianisantes aux couleurs vives.

fr.wikipedia.org

Seule une petite partie de la nef d'origine est conservée le reste se prolonge sous la maison mitoyenne.

fr.wikipedia.org

Un mur est mitoyen lorsqu'il sépare deux parcelles et appartient en copropriété aux deux propriétaires.

fr.wikipedia.org

Il se compose de deux groupes de sept et huit maisons mitoyennes et disposées en redan, desservies par une voie privée.

fr.wikipedia.org

Il est possible de manger et de regarder le spectacle mitoyen dans l'immense salle ou de profiter du bord de mer et de la plage.

fr.wikipedia.org

La toiture est couverte de tuiles plates en terre cuite de couleur rouge, souvent en continuité avec les maisons mitoyennes.

fr.wikipedia.org

L'existence d'un bâtiment mitoyen explique donc l'absence de fenêtres en ce mur.

fr.wikipedia.org

Il s’intègre au contexte de la rue en respectant la hauteur de corniche des bâtiments mitoyens.

fr.wikipedia.org

Sa partie nord est enclavée dans cette propriété privée, et le corps de logis de l'ancien prieuré est mitoyen du croisillon nord.

fr.wikipedia.org

Miomo, le « bien commun » ou « mitoyen », tire son nom du latin medianus, médiana.

fr.wikipedia.org