mi-voix u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mi-voix u rečniku francuski»engleski

mi-voix <à mi-voix> [amivwa] ADV

mi-voix parler, chanter:

mi-voix

in a low voice

Prevodi za mi-voix u rečniku engleski»francuski

sotto voce [Brit ˌsɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ, Am ˌsɑdoʊ ˈvoʊtʃi] ADV

sotto voce say, add:

sotto voce

à mi-voix

mi-voix u rečniku PONS

Prevodi za mi-voix u rečniku francuski»engleski

mi-voix [mivwa]

à mi-voix

in an undertone

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette idée est renforcée par le cantabile, "bien chanté", atténuée sur la partie de premier violon par un mezzo voce, à mi-voix.

fr.wikipedia.org

Spéculant à mi-voix, il assure d'abord ne pas connaître les raisons de son renvoi abrupt.

fr.wikipedia.org

Fredonner revient également à chantonner une mélodie à mi-voix, sans articuler de paroles.

fr.wikipedia.org

À mi-voix, Amonasro lui ordonne de ne pas le trahir, puis implore la clémence des vainqueurs.

fr.wikipedia.org

Ce qu'elle dit est parfois plein de bon sens et elle se permet à mi-voix quelques critiques appuyées du comportement de son mari et des hommes en général.

fr.wikipedia.org

De 1972 à 1975, elle y anime À mi-voix, une émission au cours de laquelle elle s'entretient avec des hommes politiques.

fr.wikipedia.org

Au cours du choeur à mi-voix de la chanson, la chanteuse explique sa relation avec ses concitoyens et rejette leurs attentes.

fr.wikipedia.org

Elle parle à mi-voix et l'entende qui veut.

fr.wikipedia.org