maquignon u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za maquignon u rečniku francuski»engleski

maquignon [makiɲɔ̃] N m

1. maquignon lit:

maquignon

horse dealer

2. maquignon pej:

maquignon

shady operator

Prevodi za maquignon u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

horse dealer

maquignon/-onne m/f

horse-trader

maquignon/-onne m/f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les maquignons essayent alors de rendre les chevaux plus jeunes qu'ils ne sont, notamment en brûlant au fer leurs cornets dentaires.

fr.wikipedia.org

En effet, le mot « maquignon » peut aussi désigner un marchand de chevaux peu scrupuleux.

fr.wikipedia.org

Les fourrages étant devenus trop chers, les maquignons vendent leurs chevaux pour rien, ou presque, soit abandonnent leurs bêtes sur le marché.

fr.wikipedia.org

Marchands de chevaux et maquignons se regroupent dans une corporation en 1490, qui est reconnue en 1593, et représente une force stratégique puissante.

fr.wikipedia.org

Les marchands sont passés, les maquignons sont passés, et les foires ont disparu, alors qu'elles attiraient ici tant de monde.

fr.wikipedia.org

La résistance s'organise, des maquignons achetant des chevaux aux cultivateurs pour les revendre dans les régions voisines.

fr.wikipedia.org

Un maquignon menant à une foire ses deux plus beaux chevaux se les fait saisir par un petit seigneur, pour en faire des chevaux de labour.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que plus tard que les maquignons s'intéressèrent au pottok.

fr.wikipedia.org

Visite chez un autre maquignon, on fait affaire, mais le cheval se révèle difficile à atteler : trop tard, le maquignon ne veut plus le reprendre.

fr.wikipedia.org

Le mot « maquignon » est un synonyme de « marchand de chevaux », mais ce terme revêt très souvent une connotation négative.

fr.wikipedia.org