mânes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mânes u rečniku francuski»engleski

mânes [mɑn] N mpl

mânes

manes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette fête traditionnelle était célébrée jadis lorsque la saison des pluies avait été bonne pour remercier les mânes des ancêtres d’avoir offert une saison généreuse.

fr.wikipedia.org

Monument dédié aux mânes des héros de juillet 1830.

fr.wikipedia.org

Tout nouveau chef du village doit, au cours de son intronisation y faire des sacrifices rituels aux mânes.

fr.wikipedia.org

Actuellement que cette exécrable guerre est terminée, que les mânes de nos frères sont satisfaits, je vais guérir.

fr.wikipedia.org

Chaque famille avait ses propres mânes (esprits des ancêtres), sortes d’ « anges gardiens ».

fr.wikipedia.org

À gauche se trouve l’autel consacré aux mânes des fidèles, à droite, l’autel consacré aux eunuques.

fr.wikipedia.org

C'était l'occasion aussi de demander la permission aux mânes des ancêtres de goûter la nouvelle récolte et de rester en bonne santé.

fr.wikipedia.org

Elles font appel à une large gamme d'intermédiaires tels que les mânes des ancêtres, qui sont sollicités pour obtenir des conseils, la guérison et de bonnes récoltes.

fr.wikipedia.org

Pour laisser passage aux mânes, on écartait cette pierre aux mois d'août, octobre et novembre.

fr.wikipedia.org

Puis ils répètent neuf fois cette phrase, les mains dans l'eau  : "mânes paternels, sortez".

fr.wikipedia.org