lapalissade u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za lapalissade u rečniku francuski»engleski

lapalissade [lapalisad] N f

lapalissade

truism

Prevodi za lapalissade u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

statement of the obvious

lapalissade f

lapalissade u rečniku PONS

Prevodi za lapalissade u rečniku francuski»engleski

lapalissade [lapalisad] N f

lapalissade

statement of the obvious

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Une lapalissade énonce une évidence reconnue de tous, que le locuteur y ait recours à dessein (pour plaisanter) ou non.

fr.wikipedia.org

Elle reconnait que l'album est « plus consistant que les précédents » mais qu'il comporte quand même des lapalissades.

fr.wikipedia.org

Depuis, une « lapalissade » désigne toute « affirmation ou toute réflexion naïve par laquelle une personne exprime une évidence ou une banalité ».

fr.wikipedia.org

Proche de la lapalissade ou de la tautologie.

fr.wikipedia.org

Mais son acception reste importante car elle permet de traduire l'anglicisme : truisme (lapalissade).

fr.wikipedia.org

C'est une forme de lapalissade, de tautologie.

fr.wikipedia.org

Une tautologie correspond également à une proposition toujours vraie, mais sans que cela soit nécessairement perceptible d'emblée, de sorte que le terme n'a pas la connotation péjorative attachée à lapalissade.

fr.wikipedia.org

La tautologie est apparentée au truisme (ou lapalissade) et au pléonasme.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui a donné son nom aux lapalissades.

fr.wikipedia.org