gond u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gond u rečniku francuski»engleski

gond [ɡɔ̃] N m

gond

hinge

sortir de ses gonds porte:

to come off its hinges

sortir de ses gonds fig personne:

to fly off the handle inf

faire sortir qn de ses gonds

to make sb fly off the handle inf

Prevodi za gond u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

strap hinge

gond m à penture

hinge (lift-off)

gond m

gond u rečniku PONS

Prevodi za gond u rečniku francuski»engleski

gond [gɔ̃] N m

gond

hinge

Phrases:

sortir de ses gonds

to fly off the handle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le digna est un motif décoratif que le peuple gond avait coutume de dessiner sur les murs pour les fêtes et les mariages.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, en 2014, la moitié de la population gond parle une langue indo-aryenne.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns sont fixés sur des gonds et se replient le long du toit lorsqu’il n’y en a pas besoin.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres possèdent un appui et des pierres de gond en pierre.

fr.wikipedia.org

A peine si, autour des gonds, quelques débris subsistent.

fr.wikipedia.org

Battant : partie mobile (ouvrant) sur gonds d'une porte ou d'une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Vantail, battant : partie mobile (ouvrant) sur gonds d'une porte ou d'une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Moi, de mon côté, je le soutiens par une espèce de background fait d'excitation, de stimulation, qui peut le faire sortir justement de ses gonds.

fr.wikipedia.org

Le recruteur joue un rôle, et essaye délibérément de « sortir le candidat de ses gonds » en mettant le plus de pression possible.

fr.wikipedia.org

Elle aurait comporté 24 portes munies de gonds.

fr.wikipedia.org