gluante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gluante u rečniku francuski»engleski

gluant (gluante) [ɡlɥɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. gluant (collant):

gluant (gluante) main, pâtes

sticky

gluant (gluante) poisson, mur, boue

slimy

2. gluant (obséquieux) inf:

gluant (gluante) personne

slimy

il est gluant!

he's a creep! inf

Prevodi za gluante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

glutinous

gluant

gluey (viscous)

gluant

gooey

gluant

gummy

gluant

viscous

visqueux/-euse, gluant

viscid

visqueux/-euse, gluant

slimy plate, fingers

gluant

slime (gen)

dépôt m gluant

to have an oily/slimy feel

être huileux/gluant au toucher

gluante u rečniku PONS

Prevodi za gluante u rečniku francuski»engleski

gluant(e) [glyɑ̃, ɑ̃t] ADJ

gluant(e)

sticky

Prevodi za gluante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gummy

gluant(e)

slime

substance f gluante

sticky

gluant(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il se nourrit essentiellement de termites et fourmis (il est insectivore) qu’il attrape de sa longue langue gluante.

fr.wikipedia.org

Après avoir repéré les fourmilières à l’odorat, il les éventre avec ses griffes avant et capture les fourmis avec sa longue langue gluante.

fr.wikipedia.org

Elle capture ses proies en lançant sa langue gluante sur eux.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est éjecté à distance par déchirement et renversement brusques des couches internes, et se fixe aux structures environnantes grâce à sa couche gluante.

fr.wikipedia.org

Ce sont des prédateurs nocturnes d'autres invertébrés, qu'ils immobilisent en projetant une bave gluante produite par leurs glandes salivaires.

fr.wikipedia.org

La pulpe est d'une texture onctueuse, gluante et épaisse pareille à nulle autre, mais qui ajoute à sa finesse.

fr.wikipedia.org

Le slime (littéralement : « substance visqueuse, bave, vase », prononcé : /slaɪm/) est une pâte gluante visqueuse, souvent colorée et très malléable.

fr.wikipedia.org

Il éventre les fourmilières de ses griffes avant et capture les insectes en projetant sa longue langue gluante à leur contact.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi appelée loque gluante ou pourriture du couvain.

fr.wikipedia.org

Quand il a localisé une fourmilière ou une termitière, il la fourrage de ses griffes avant puis utilise sa langue gluante pour capturer ses proies.

fr.wikipedia.org