gaver u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gaver u rečniku francuski»engleski

I.gaver [ɡave] VB trans

1. gaver (nourrir):

gaver oies

to force-feed

gaver personne

to stuff [sb] with food

gaver qn de gâteaux

to stuff sb with cakes

être gavé

to be full up

2. gaver fig:

gaver qn d'âneries

to cram sb's head with silly ideas

gaver qn de publicité

to bombard sb with advertising

3. gaver (avoir assez de qc):

ça me gave inf

I've had enough of it inf

II.se gaver VB refl

1. se gaver (se nourrir):

se gaver

to stuff oneself (de with)

2. se gaver fig:

se gaver de romans, émissions

to devour

Prevodi za gaver u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

force-feed animal, bird

gaver (on, with de)

to gorge oneself

se gaver (on de)

to OD on fig chocolate etc

se gaver de

to overdose on fig, inf chocolate etc

se gaver de

to pump sb full of drugs inf

gaver qn de médicaments

gaver u rečniku PONS

Prevodi za gaver u rečniku francuski»engleski

I.gaver [gave] VB trans

1. gaver (engraisser):

gaver oie

to force-feed

2. gaver (bourrer):

gaver qn de qc

to cram sb with sth

II.gaver [gave] VB refl

se gaver de qc

to gorge oneself on sth

Prevodi za gaver u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

overeat

se gaver

to overeat on sth

se gaver de qc

glut

gaver

to glut oneself on sth

se gaver de qc

binge

se gaver

to binge on sth

se gaver de qc

to gorge on sth

se gaver de qc

to gorge oneself on sth

se gaver de qc

gaver Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gaver qn de qc

to cram sb with sth

se gaver de qc

to gorge oneself on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il peut également y avoir phagocytose des particules virales, puis nodulation et mélanisation des macrophages gavés de virus.

fr.wikipedia.org

Quelques femmes se firent gaver de force plus de 200 fois.

fr.wikipedia.org

Billy a beau se gaver, rien ne peut enrayer cette perte de poids qui risque de l'emmener vers une issue fatale.

fr.wikipedia.org

Les garçons ne sont pas "gavés" pour les examens, il n'y a pas de prix et les cours ont lieu seulement le matin.

fr.wikipedia.org

Dans une ambiance bon enfant, on jouait, on se déguisait eu buvant force thé et en se gavant de gâteaux et de bonbons.

fr.wikipedia.org

Cette précision à propos de canard gras, ou gavé, permet de distinguer le magret du filet ou de la simple poitrine.

fr.wikipedia.org

Une abeille gavée de miel ne pique pas.

fr.wikipedia.org

Elle indique que les suffragettes se débattaient tellement que les autorités n’osaient pas gaver de force les détenues par peur de les blesser.

fr.wikipedia.org

Mais aucun effet n'a été observé sur la reproduction des souris gavées de 12,4−50−200 mg/kg du 1 au 18 jour de gestation.

fr.wikipedia.org

Feedee → celui désirant grossir et de se faire gaver.

fr.wikipedia.org