gamin u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gamin u rečniku francuski»engleski

I.gamin (gamine) [ɡamɛ̃, in] ADJ

gamin (gamine) air, allure

youthful

gamin (gamine) caractère, attitude

childish

II.gamin (gamine) [ɡamɛ̃, in] N m (f)

gamin (gamine)

kid inf

un grand gamin

a big kid

ces sales gamins

those nasty kids

souvenir de gamin

childhood memory

gamin des rues

street urchin

quand il était tout gamin

when he was still a kid

Pojedinačni prevodilački parovi

gamin des faubourgs

working-class kid inf

ce qu'il peut être rapporteur ce gamin!

that kid is a regular little telltale! Brit

ce qu'il peut être rapporteur ce gamin!

that kid is a regular little tattletale! Am

ce fichu gamin ne veut rien apprendre

this damn kid just doesn't want to learn inf

Prevodi za gamin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

urchin

gamin/-e m/f

boy toy

gadget m pour gamin

shaver inf, dated

gamin m

street urchin

gamin/-e m/f des rues

a spoiled brat inf

un gamin pourri inf

kid (youth, teenager)

gamin/-e inf

gamin u rečniku PONS

Prevodi za gamin u rečniku francuski»engleski

I.gamin(e) [gamɛ̃, in] ADJ

gamin(e)

childish

gamin(e) air

playful

II.gamin(e) [gamɛ̃, in] N m(f) inf

gamin(e)

kid

Prevodi za gamin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tike

gamin(e) m (f)

kid

gamin(e) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans mon quartier, les gamins grandissaient dans le rap.

fr.wikipedia.org

Dimanche dernier, il s’en est fallu de peu que les gamins ne nous en fissent autant" ».

fr.wikipedia.org

Le père du gamin, un publicitaire toujours en quête de nouvelles sources d'inspiration, va utiliser cette trouvaille pour une nouvelle campagne.

fr.wikipedia.org

En championnat, cette équipe de «gamins» lutte pour se maintenir.

fr.wikipedia.org

Le gamin a fini avec un tympan percé.

fr.wikipedia.org

Contrairement à d'autres, gamin, je ne me rêvais pas en joueur pro.

fr.wikipedia.org

Un instituteur providentiel se prend d’affection pour le gamin et lui ouvre les chemins de la connaissance.

fr.wikipedia.org

Plutôt que de se laisser aller à un désespoir personnel, rencontrant un gamin qui traîne, visiblement orphelin, il décide de l'adopter.

fr.wikipedia.org

De sa cave surgissent de temps à autre des constructions loufoques : sa soucoupe volante lui vaut l’admiration des gamins de son quartier.

fr.wikipedia.org

On vous amuse comme si vous étiez un gamin, c’est très déprimant !

fr.wikipedia.org