enroué u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za enroué u rečniku francuski»engleski

enroué (enrouée) [ɑ̃ʀwe] ADJ

enroué voix:

enroué (enrouée)

hoarse, husky

je suis enroué

I am hoarse, my voice is hoarse ou husky

d'une voix enrouée

hoarsely, huskily

I.enrouer [ɑ̃ʀwe] VB trans

enrouer personne:

enrouer

to make [sb] hoarse

II.s'enrouer VB refl

s'enrouer refl:

s'enrouer voix:

to go hoarse

s'enrouer chanteur, orateur:

to make oneself hoarse

s'enrouer à force de crier/parler

to shout/talk oneself hoarse

Prevodi za enroué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

throaty inf

enroué

hoarse voice

enroué, rauque

to be hoarse

être enroué, avoir la voix enrouée

to shout/laugh oneself hoarse

s'enrouer à force de crier/rire

husky voice

enroué

thicken voice:

s'enrouer

thick voice (from sore throat, cold)

voilé, enroué

enroué u rečniku PONS

Prevodi za enroué u rečniku francuski»engleski

enroué(e) [ɑ̃ʀwe] ADJ

enroué(e)

hoarse

Prevodi za enroué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hoarse

enroué(e)

husky voice

enroué(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Au fil des ans, sa diction si réputée devient pâteuse, son timbre légèrement enroué devient rauque, râpeux.

fr.wikipedia.org

C'est un gazouillis rapide et mélodieux comme un wiidi-ooli long et animé, se terminant par un dri-ur enroué.

fr.wikipedia.org

Elle possède un timbre un peu enroué allié à une diction claire et un vibrato discret.

fr.wikipedia.org

Le sevrage n'altère en rien sa voix rocailleuse façonnée par les cigarettes et l'alcool, gardant son timbre enroué, ses accents tendrement rauques et sa patine si particulière.

fr.wikipedia.org

De plus en plus enroué, ses médecins lui diagnostiquent un cancer du larynx.

fr.wikipedia.org