embonpoint u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za embonpoint u rečniku francuski»engleski

embonpoint [ɑ̃bɔ̃pwɛ̃] N m

1. embonpoint (état):

embonpoint

stoutness

2. embonpoint (ventre):

embonpoint

bulge

avoir de l'embonpoint

to be stout

Pojedinačni prevodilački parovi

respectable embonpoint

generous

Prevodi za embonpoint u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

plumpness (of person)

embonpoint m

rotundity (of person)

embonpoint m

middle-aged spread

embonpoint m dû à l'âge

to grow stout

avoir tendance à l'embonpoint

to lose one's figure

prendre de l'embonpoint

embonpoint u rečniku PONS

Prevodi za embonpoint u rečniku francuski»engleski

embonpoint [ɑ̃bɔ̃pwɛ̃] N m

embonpoint

stoutness

Prevodi za embonpoint u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

plumpness

embonpoint m

to be overweighted person

avoir pris de l'embonpoint

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle se considérait elle-même comme la première actrice à l'embonpoint significatif à avoir des rôles dramatiques plutôt que comiques.

fr.wikipedia.org

Un ventre rebondi peut laisser penser à la représentation d'une femme enceinte ou à l'embonpoint des mères de famille bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Le personnage peut prendre de l'embonpoint selon ce qu'il mange et ce qu'il boit.

fr.wikipedia.org

Lors de ses occasionnels coups sûrs, son embonpoint le ralentit considérablement s'il doit passer plus d'un but.

fr.wikipedia.org

En outre, la machine a pris de l’embonpoint : 37 kg et 1,455 m de long.

fr.wikipedia.org

Au coin, une colonne de grès servait à mesurer l’embonpoint des notables de la ville qui devait passer entre celle-ci et la maison.

fr.wikipedia.org

Il a tout l’embonpoint qui convient à sa sinécure.

fr.wikipedia.org

Il s'en démarque en étant toutefois moins cultivé et nullement sportif : son embonpoint est même assez important.

fr.wikipedia.org

Après 1998, des soucis d’embonpoint chronique et des blessures freinent sa carrière.

fr.wikipedia.org

Il continue, malgré son embonpoint, à se battre en duel jusqu'à l'âge de 68 ans.

fr.wikipedia.org