effusion u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za effusion u rečniku francuski»engleski

effusion [efyzjɔ̃] N f

effusion

effusion

avec effusion remercier, parler

effusively

sans effusion parler, réagir

unemotionally

effusion de sang

bloodshed

Prevodi za effusion u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fulsomely

avec effusion

bloodshed

effusion f de sang

bloodless revolution, coup

sans effusion de sang

expansively greet, smile, speak

avec effusion

effusion (emotional outpouring)

effusion f

effusively speak

avec effusion

profusely thank

avec effusion

effusion u rečniku PONS

Prevodi za effusion u rečniku francuski»engleski

effusion [efyzjɔ̃] N f

effusion

outpouring

effusion de sang

bloodshed no pl

Prevodi za effusion u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bloodshed

effusion f de sang

bloodless

sans effusion de sang

gush

effusion f

effusion Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

effusion de sang

bloodshed no pl

effusion f de sang

bloodshed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette loi est particulièrement exacte pour l'effusion moléculaire qui implique le mouvement des molécules d’un seul gaz à travers un trou.

fr.wikipedia.org

Mais ces effusions de bonheur vont se transformer en désarroi.

fr.wikipedia.org

Durant la cérémonie, de l'eau est versée par effusion sur la tête de la personne.

fr.wikipedia.org

Tous les prisonniers ont été libérés sans effusion.

fr.wikipedia.org

Les textes, qu’ils fussent littéraires ou non, constituaient autant de documents propices à explorer et consigner l’« effusion du génie national ».

fr.wikipedia.org

Dans des effusions passionnées ils se déclarent un amour immortel.

fr.wikipedia.org

L'écrivain met en scène « son personnage littéraire à des moments qui se prêtent à la narration », lui accordant une voix narrative, celle attachée aux effusions lyriques et élégiaques.

fr.wikipedia.org

Les taux d'effusion baissent ensuite mais l'éruption ne s'arrête que le 11 mars.

fr.wikipedia.org

Un fluide se logea dans une membrane autour du cœur (l'effusion péri-cardiale), ainsi qu'un autre fluide autour des poumons (l'effusion pleurale).

fr.wikipedia.org

La nouvelle écorce rose-saumon devient gris pâle avant la prochaine effusion.

fr.wikipedia.org