disjointes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za disjointes u rečniku francuski»engleski

I.disjoindre [disʒwɛ̃dʀ] VB trans

1. disjoindre (écarter):

disjoindre

to loosen

planches disjointes

loose boards

2. disjoindre (isoler):

disjoindre

to separate

questions disjointes

separate issues

II.se disjoindre VB refl

se disjoindre refl:

se disjoindre

to come loose

I.disjoint (disjointe) [disʒwɛ̃, ɛ̃t] VB pp

disjoint → disjoindre

II.disjoint (disjointe) [disʒwɛ̃, ɛ̃t] ADJ LING

disjoint (disjointe) pronom, forme

disjunctive

vidi i disjoindre

I.disjoindre [disʒwɛ̃dʀ] VB trans

1. disjoindre (écarter):

disjoindre

to loosen

planches disjointes

loose boards

2. disjoindre (isoler):

disjoindre

to separate

questions disjointes

separate issues

II.se disjoindre VB refl

se disjoindre refl:

se disjoindre

to come loose

Prevodi za disjointes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disjoint

disjoint

disjointes u rečniku PONS

Prevodi za disjointes u rečniku francuski»engleski

disjoint(e) [disʒwɛ̃, wɛ̃t] ADJ

disjoint(e) planche

loose

disjoint(e) questions, aspects

discrete

I.disjoindre [disʒwɛ̃dʀ] irreg VB trans

1. disjoindre (disloquer):

disjoindre qc

to take sth apart

2. disjoindre (isoler):

disjoindre qc de qc

to separate sth from sth

II.disjoindre [disʒwɛ̃dʀ] irreg VB refl

se disjoindre

to come apart

disjointes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

disjoindre qc

to take sth apart

disjoindre qc de qc

to separate sth from sth

se disjoindre

to come apart

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le putois ne provoque que rarement des dégâts dans des clapiers ou des poulaillers vétustes (planches disjointes, grillage troué, portes disloquées ou fermant mal...).

fr.wikipedia.org

Dans un espace séparé, deux parties compactes disjointes sont toujours incluses dans deux ouverts disjoints.

fr.wikipedia.org

Cette espèce ne subsiste plus qu'en quelques localités disjointes.

fr.wikipedia.org

Premièrement, il y a confluence locale lorsque les contractions de t vers t1 et de t vers t2 se font en deux positions disjointes.

fr.wikipedia.org

Elle est représentée par trois sous-espèces, qui vivent dans des zones disjointes.

fr.wikipedia.org

Les quatre genres ont des distributions largement disjointes.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont volumineux, coniques, aigus, très écartés de l'écorce et à écailles disjointes.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, pour une permutation quelconque, les orbites sont disjointes et forment une partition de l'ensemble {1,2,…,n}.

fr.wikipedia.org

Malgré leurs aires de répartition disjointes et de leurs plumages différents, les deux ont parfois été considérées comme conspécifiques.

fr.wikipedia.org

L'activité des amateurs se sépare assez nettement dans des catégories proches mais disjointes.

fr.wikipedia.org