déplaisir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déplaisir u rečniku francuski»engleski

déplaisir [depleziʀ] N m form

déplaisir

displeasure

Prevodi za déplaisir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

distaste (slight)

déplaisir m

déplaisir u rečniku PONS

Prevodi za déplaisir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

much to sb's annoyance

au grand déplaisir de qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est moins par plaisir que pour éviter le déplaisir de la chose inachevée qu'il termine son pensum.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle me donna tous les déplaisirs dont j'étois capable, et l'événement a depuis vérifié que j'avois assez de raison.

fr.wikipedia.org

Je ne puis plus tenir contre les douleurs et les déplaisirs, qui ne me donnent pas un instant de relâche.

fr.wikipedia.org

Ce fait ne fut pas sans attirer l'attention de plusieurs organisateurs qui en manifestèrent leur déplaisir.

fr.wikipedia.org

Face à plusieurs problématiques financières l'organisme se mets à accueillir des artistes de tous âges et de tous horizons, au grand déplaisir des premiers locataires.

fr.wikipedia.org

Provoquant de la douleur, affliction, chagrin, déplaisir, du souci et de l'embarras.

fr.wikipedia.org

Le deuxième se dédommagea du déplaisir de voir cesser la disgrâce du poète par un calembour qui donne la mesure de son esprit.

fr.wikipedia.org

Une réprimande du roi l’affecte et il meurt de déplaisir, avant le 14 août 1480.

fr.wikipedia.org

Ordinairement, notre éducation nous apprend que c'est la situation elle-même qui procure le plaisir ou le déplaisir.

fr.wikipedia.org

Azaña ensuite ne lui adressera qu’un avertissement discret, lui exprimant son « déplaisir » (disgusto) et joignant une note défavorable à son état de service.

fr.wikipedia.org