dépanné u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dépanné u rečniku francuski»engleski

dépanner [depane] VB trans

1. dépanner (réparer):

dépanner voiture, appareil

to fix

le garagiste m'a dépanné

the mechanic fixed my car

2. dépanner (remorquer):

dépanner

to tow away

3. dépanner (aider):

dépanner inf

to help [sb] out

Prevodi za dépanné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tide over

dépanner

help out (financially)

dépanner inf

to declare a state of emergency stores

pour dépanner

to give sb a leg up fig

dépanner qn inf

here's £20 to be going on with

voici 20 livres pour te dépanner

to see sb right (financially)

dépanner qn inf

here's £10, that should see you right

voici 10 livres, ça devrait te dépanner inf

dépanné u rečniku PONS

Prevodi za dépanné u rečniku francuski»engleski

dépanner [depane] VB trans

1. dépanner (réparer):

dépanner machine, voiture

to fix

dépanner qn

to help out sb who's broken down

dépanner qn (remorquer)

to give sb a tow

2. dépanner inf (aider):

dépanner qn

to help sb out

dépanné Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dépanner qn

to help out sb who's broken down

dépanner qn (remorquer)

to give sb a tow

dépanner qn

to help sb out

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son poste de prédilection est milieu gauche, mais il peut dépanner en attaquant ou milieu offensif.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, même si le dépanneur ne sert plus à dépanner, c'est encore un lieu qui nous ressemble et nous rassemble.

fr.wikipedia.org

Il évolue comme arrière gauche mais peut également dépanner en tant qu'ailier.

fr.wikipedia.org

Il part vers chez lui quand il s'arrête pour dépanner une femme, cette dernière n'arrivant pas à démarrer le moteur de sa voiture.

fr.wikipedia.org

Ngbakoto joue principalement au poste de milieu offensif, mais il peut dépanner au poste d'attaquant.

fr.wikipedia.org

Il s'établit comme un défenseur central de bon niveau, capable par ailleurs de finir les matches (voire de dépanner) en attaque.

fr.wikipedia.org

Ailier gauche de formation, il pouvait dépanner sur le côté droit tout comme à la pointe de l'attaque.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il a souvent dépanné son équipe comme avec la sélection serbe espoirs où il a joué attaquant le temps d'une compétition.

fr.wikipedia.org

Une femme au foyer s'improvise interprète de conférence pour dépanner son mari.

fr.wikipedia.org

Il évolue principalement au poste de défenseur latéral droit, mais peut également dépanner en tant que latéral gauche.

fr.wikipedia.org