décalque u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za décalque u rečniku francuski»engleski

décalque [dekalk] N m

1. décalque ART:

décalque

tracing

2. décalque (imitation):

décalque

carbon copy

décalquer [dekalke] VB trans

1. décalquer ART:

décalquer (par transparence)

to trace (sur from)

décalquer (reporter)

to transfer (sur onto)

2. décalquer (imiter):

décalquer fig

to copy (sur onto)

Prevodi za décalque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

calk ART, TECH

décalquer

trace out map, outline

décalquer (onto sur)

transfer

décalque m

décalque u rečniku PONS

Prevodi za décalque u rečniku francuski»engleski

décalquer [dekalke] VB trans

1. décalquer (copier):

décalquer qc sur qc

to trace sth on to sth

2. décalquer (reporter):

décalquer qc sur qc

to transfer sth on to sth

Prevodi za décalque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

trace

décalquer

décalque Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

décalquer qc sur qc

to trace sth on to sth

décalquer qc sur qc

to transfer sth on to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il décalque légèrement à la pointe sèche sur le cuivre, reprend deux dessins au burin sur le trait de la pointe sèche.

fr.wikipedia.org

Obbo commercialisait un astucieux système comptable par décalque.

fr.wikipedia.org

Depuis si longtemps abandonnés, les derniers vestiges de la désolation, privés d'être par l'usage du prédicatif had been, resurgissent en un décalque mémoriel de reviviscence.

fr.wikipedia.org