d'affranchir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'affranchir u rečniku francuski»engleski

I.affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ] VB trans

1. affranchir:

affranchir (en collant des timbres)

to stamp, to put a stamp ou stamps on

affranchir (avec une machine)

to frank

une lettre non affranchie

an unstamped letter

tu n'as pas suffisamment affranchi le paquet

you haven't put enough stamps on the parcel

une lettre insuffisamment affranchie

a letter without enough stamps on it

2. affranchir (libérer) lit, fig:

affranchir serf, population, pays

to free, to liberate (de from)

3. affranchir (informer):

affranchir sl

to give [sb] the lowdown inf

4. affranchir GAMES (aux cartes):

affranchir

to clear

II.s'affranchir VB refl

s'affranchir refl:

s'affranchir

to free oneself (de from)

Prevodi za d'affranchir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

affranchise

affranchir

emancipate slave, serf

émanciper, affranchir

franking machine

machine f à affranchir

postage meter

machine f à affranchir

liberate slave

affranchir

enfranchise

affranchir

frank letter, parcel

affranchir

meter

affranchir [qc] à la machine

‘no stamp needed’

‘ne pas affranchir’

stamp envelope

affranchir

d'affranchir u rečniku PONS

Prevodi za d'affranchir u rečniku francuski»engleski

affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ] VB trans

1. affranchir (avec des timbres):

affranchir

to stamp

affranchir machine

to frank

2. affranchir HISTORY:

affranchir esclave

to set free

Prevodi za d'affranchir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

emancipate slave

affranchir

enfranchise

affranchir

franking machine

machine f à affranchir

postage meter

machine f à affranchir

frank

affranchir

d'affranchir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

machine f à affranchir

postage meter

machine f à affranchir

franking machine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il tente de mettre la médecine à la portée des tous, et d'affranchir les malades pauvres de la rapacité notoire des apothicaires.

fr.wikipedia.org

Ce décret impose d'affranchir les journaux ainsi que toute la correspondance en général, mais prévoit la faculté de faire payer le destinataire et non l'envoyeur.

fr.wikipedia.org

Les timbres postaux d'usage courant sont ceux qui permettent d'affranchir une lettre ne dépassant pas 20 grammes.

fr.wikipedia.org