d'accélérateur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'accélérateur u rečniku francuski»engleski

I.accéléra|teur (accélératrice) [akseleʀatœʀ, tʀis] ADJ

accélérateur (accélératrice)

accelerating

II.accéléra|teur N m

accéléra|teur m MOTOR:

accéléra|teur

accelerator

câble d'accélérateur

accelerator cable

appuyer sur l'accélérateur

to step on the accelerator

coup d'accélérateur

touch on the accelerator

donner un coup d'accélérateur lit

to step on the accelerator

donner un coup d'accélérateur à qc fig

to give sth a boost, to speed up sth

jouer un rôle d'accélérateur fig

to act as a catalyst

III.accéléra|teur (accélératrice) [akseleʀatœʀ, tʀis]

accélérateur de particules

particle accelerator

Pojedinačni prevodilački parovi

la voiture répond à la moindre sollicitation de l'accélérateur/du chauffeur

the car responds to the slightest touch on the accelerator/from the driver

brutal (brutale) coup de frein, d'accélérateur

sharp

Prevodi za d'accélérateur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gas pedal

accélérateur m

accelerator MOTOR, CHEM, PHYS, PHYSIOL

accélérateur m

to step on the accelerator MOTOR

appuyer sur l'accélérateur

to let up on the accelerator MOTOR

relâcher l'accélérateur

graphics accelerator

accélérateur m graphique

graphics accelerator

carte f accélérateur graphique

particle accelerator

accélérateur m de particules

throttle

accélérateur m

accelerator/brake cable

câble d'accélérateur/de frein

gas, a. gas pedal Am (accelerator) inf

accélérateur m

d'accélérateur u rečniku PONS

Prevodi za d'accélérateur u rečniku francuski»engleski

accélérateur [akseleʀatœʀ] N m

accélérateur

accelerator

donner un coup d'accélérateur

to accelerate

appuyer sur l'accélérateur

to step on the accelerator

lâcher l'accélérateur

to come off the accelerator

Pojedinačni prevodilački parovi

écraser la pédale d'accélérateur

to step hard on the accelerator

Prevodi za d'accélérateur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

accelerator

accélérateur m

throttle

accélérateur m

to step on the gas

appuyer sur l'accélérateur

d'accélérateur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

donner un coup d'accélérateur

to accelerate

appuyer sur l'accélérateur

to step on the accelerator

lâcher l'accélérateur

to come off the accelerator

écraser la pédale d'accélérateur

to step hard on the accelerator

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Au-delà de 3/4 d'ouverture de la poignée d'accélérateur, jusqu'à son ouverture complète, seul le gicleur détermine la quantité d'essence admise.

fr.wikipedia.org

Si vous ne vous souvenez pas que c'est votre main (ou tout autre objet) qui tient la tirette d'accélérateur, vous ne vous arrêterez pas.

fr.wikipedia.org

Le levier du frein est situé sur la poignée gauche du guidon et le levier d'accélérateur sur la poignée de droite.

fr.wikipedia.org

À gauche du levier de vitesse, sur la console centrale, se trouve la tirette d'accélérateur.

fr.wikipedia.org