cimaise u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cimaise u rečniku francuski»engleski

cimaise [simɛz] N f

cimaise (de corniche)

cyma

cimaise (à mi-hauteur)

picture rail

cimaise (à hauteur de la taille)

dado (rail)

Prevodi za cimaise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

picture rail

cimaise f

dado (rail)

cimaise f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les deux registres sont séparés par un larmier, et une cimaise moulurée forme le couronnement.

fr.wikipedia.org

Équipée de grilles et de cimaises, elle permet d’accueillir de multiples expositions organisées par des associations mais également par des artistes passageois.

fr.wikipedia.org

Elles sont d'une facture très simple, et constituées de simples panneaux de fenestrages, avec une cimaise moulurée.

fr.wikipedia.org

Ces boiseries sont aujourd'hui dissimulées derrière des cimaises d'exposition.

fr.wikipedia.org

L'abaque et la cimaise sont à peu près de même dimension, mais leur profil varie à chaque chapiteau : quelques-uns sont ornés de moulures losangées.

fr.wikipedia.org

En revanche ses toiles franchissent fréquemment les frontières cantonales et de nombreuses galeries romandes et alémaniques lui font l’honneur de leurs cimaises.

fr.wikipedia.org

La décoration est organisée en petites et grandes zones de formes carrée, rectangulaire et en méandres, avec des bordures composées de légères cimaises.

fr.wikipedia.org

Les boiseries sont principalement constituées par les lambris qui sont terminés en bas par une plinthe et en haut par une cimaise.

fr.wikipedia.org

Des systèmes de cloisons, de cimaises, de panneaux et de vitrines amovibles et interchangeables furent installés dans ce but.

fr.wikipedia.org

Les appuis sont également moulurés, avec une succession de cimaise renversée, d’un congé et d’une moulure en quart de rond.

fr.wikipedia.org