châtaignes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za châtaignes u rečniku francuski»engleski

châtaigne [ʃɑtɛɲ] N f

1. châtaigne BOT:

châtaigne

(sweet) chestnut

2. châtaigne (coup de poing):

châtaigne inf

clout inf

châtaigne inf

punch

filer ou flanquer une châtaigne à qn

to clout sb inf

filer ou flanquer une châtaigne à qn

to give sb a clout inf

Phrases:

châtaigne d'eau

water chestnut

Prevodi za châtaignes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

water chestnut BOT, FOOD

chataîgne f d'eau

Spanish chestnut

chataîgne f

sweet chestnut

châtaigne f

roast chestnuts

châtaignes fpl grillées

chestnut (edible)

châtaigne f

châtaignes u rečniku PONS

Prevodi za châtaignes u rečniku francuski»engleski

châtaigne [ʃɑtɛɲ] N f

1. châtaigne (fruit):

châtaigne

(sweet) chestnut

2. châtaigne fig inf:

je lui ai flanqué une de ces châtaignes!

I gave him a clout!

Pojedinačni prevodilački parovi

faire griller café, châtaignes

to roast

griller café, châtaignes

to roast

Prevodi za châtaignes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sweet chestnut

châtaigne f

horse chestnut

châtaigne f

châtaignes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je lui ai flanqué une de ces châtaignes!

I gave him a clout!

faire griller café, châtaignes

to roast

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La femelle pond dans les châtaignes et la larve s'y développe.

fr.wikipedia.org

Les desserts traditionnels se composent de clafoutis, de flaugnarde, de galette corrézienne aux châtaignes et aux noix ou encore de gâteau creusois.

fr.wikipedia.org

Les fruits, nommés châtaignes, sont protégés dans une bogue épineuse verte qui abrite en général trois châtaignes.

fr.wikipedia.org

Cette appellation d'origine concerne la châtaigne fraîche et sèche, les brises de châtaignes sèches, la farine, la purée et les châtaignes entières épluchées.

fr.wikipedia.org

Les châtaignes doivent être remuées chaque jour, et les fruits noirs ou mous, qui remontent à la surface, doivent être éliminés.

fr.wikipedia.org

Il y avait mais aussi des prunes, châtaignes et cèpes secs.

fr.wikipedia.org

Il s'applique à toutes sortes de marchandises comme le miel, le sel, la cire, les châtaignes, etc.

fr.wikipedia.org

Les châtaignes peuvent être consommées fraîches, dès qu’elles sont tombées de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les châtaignes traitées par trempage restent longtemps bien hydratées et résistantes à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

Mais on y trouvait également des drapions, tanneurs, merciers, orfèvres, quincailliers, vanniers, vendeurs de châtaignes... mais également jongleurs, bonimenteurs et autres...

fr.wikipedia.org