cabrer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cabrer u rečniku francuski»engleski

I.cabrer [kabʀe] VB trans

1. cabrer RIDING:

cabrer cheval

to make [sth] rear

2. cabrer (braquer):

cabrer qn

to put sb's back up

3. cabrer AVIAT:

cabrer avion

to zoom

II.se cabrer VB refl

1. se cabrer cheval:

se cabrer

to rear (devant at)

mon cheval s'est cabré devant l'obstacle

my horse reared at the jump

2. se cabrer personne:

se cabrer

to jib

il se cabre à la moindre remontrance

he jibs at the slightest reproach

quand on lui a parlé de cela il s'est cabré

it put his back up when we mentioned that

3. se cabrer AVIAT:

se cabrer avion:

to zoom

Prevodi za cabrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bridle

se cabrer (at contre, with sous l'effet de)

rear horse:

se cabrer

cabrer u rečniku PONS

Prevodi za cabrer u rečniku francuski»engleski

cabrer [kabʀe] VB refl

se cabrer cheval

to rear up

Prevodi za cabrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shy

se cabrer

cabrer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se cabrer cheval

to rear up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mallison en conclut que les diplodocidés étaient mieux adaptés pour se cabrer que les éléphants, qui le font occasionnellement dans la nature.

fr.wikipedia.org

Dès le décollage, tirez légèrement sur le guidon pour cabrer la moto.

fr.wikipedia.org

L'orbiteur est ensuite replacé le nez tourné vers l'avant dans une position cabrée avec une assiette d'environ 40°.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, pendant les dix dernières minutes du vol, les pilotes ont corrigé l'assiette à cabrer avec le manche.

fr.wikipedia.org

On nous montre son caractère sauvage en le faisant cabrer.

fr.wikipedia.org

Outre les positions normales des quadrupèdes, il peut être cabré (on dit encore acculé, effrayé ou effaré), ou ruant.

fr.wikipedia.org

Les commandes ultérieures à cabrer sont également inexpliquées à ce jour.

fr.wikipedia.org

Il connaît le cabrer et la ruade, mouvements qui témoignent généralement d'une volonté d'attaque ou de défense de sa part.

fr.wikipedia.org

L'écu est soutenu par deux chevaux argentés se cabrant, en souvenir du blason médiéval.

fr.wikipedia.org

En théorie, elles empêchent le cheval de lever trop la tête ou de se cabrer.

fr.wikipedia.org