bruitage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bruitage u rečniku francuski»engleski

bruitage [bʀɥitaʒ] N m

bruitage CINE, THEAT

sound effects pl

bruitage u rečniku PONS

Prevodi za bruitage u rečniku francuski»engleski

bruitage [bʀɥitaʒ] N m

bruitage

sound effects

bruitage des films

film sound effects

Prevodi za bruitage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sound effects

bruitage m

bruitage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bruitage des films

film sound effects

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un logiciel de montage vidéo est nécessaire pour finaliser le film (effets, bruitages, sons).

fr.wikipedia.org

Malheureusement, c'est tout le zoo qui se réveille à ce moment de la journée, et aucun bruitage ne peut finalement être intégré au jeu.

fr.wikipedia.org

Dinowan juge les bruitages très réussis mais les musiques inégales.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une obsédante pièce instrumentale de plus de 22 minutes, constituée essentiellement de bruitages et de textures de claviers, mais pourtant mélodieuse.

fr.wikipedia.org

Dans cette scène, les bruitages du jeu sont remplacés par des « blips » génériques.

fr.wikipedia.org

La qualité des bruitages est jugée raisonnable, mais pas du tout « impressionnante ».

fr.wikipedia.org

Enfin, les bruitages sont considérés comme étant de qualité bien que discrets.

fr.wikipedia.org

Une seconde version, qui requiert seulement 512 ko de mémoire vive, a été commercialisé mais ne propose aucun bruitage ou musique et comprend 4 disquettes.

fr.wikipedia.org

On peut aussi entendre de nouveaux bruitages pour les sons du pont du vaisseau.

fr.wikipedia.org

Avant l'animation proprement dite, l'équipe du film conçoit une animatique, c'est-à-dire un storyboard animé incluant les voix et les bruitages.

fr.wikipedia.org