bourde u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bourde u rečniku francuski»engleski

bourde [buʀd] N f (bévue)

bourde

blunder

faire une bourde

to make a blunder

faire une bourde

to make a boo-boo inf

Prevodi za bourde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slip-up

bourde f inf

howler

bourde f inf

blunder

bourde f

blunder

faire une bourde

blunder badly

faire une grosse bourde

fuck-up

bourde f inf

there's been a fuck-up

il y a eu une bourde inf

clinker (blunder)

bourde f inf

bourde u rečniku PONS

Prevodi za bourde u rečniku francuski»engleski

bourde [buʀd] N f inf (bévue)

bourde

blunder

Prevodi za bourde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blunder

bourde f inf

to drop a clanger

faire une bourde

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette bourde suffisait à le priver de tout espoir d'avancement dans l'entreprise, mais ne justifiait pas un licenciement sec.

fr.wikipedia.org

Enos fait souvent des bourdes et est la risée de son patron.

fr.wikipedia.org

Le bourdélot, appelé également une « bourde », est une tradition jersiaise d’origine normande.

fr.wikipedia.org

Émilien est plus bas-que-terre à cause de sa bourde et Petra vient lui annoncer qu'elle est enceinte... depuis huit mois.

fr.wikipedia.org

Mais le jeune détective fait une énorme bourde en envoyant un mail à ses collègues pour la nouvelle (c'était censé être un secret).

fr.wikipedia.org

Bien qu'involontaire, cette « bourde » fut conservée au montage car elle s'insérait parfaitement dans le thème du film.

fr.wikipedia.org

Il décrit cela plus tard comme « la bourde la plus maladroite de ma carrière ».

fr.wikipedia.org

Quand la « bourde » est découverte, elle démissionne du jury.

fr.wikipedia.org

Elle est mentionnée avec l'orthographe suivante : « le waignaige de la bourde».

fr.wikipedia.org

Plus généralement ses bourdes vis-à-vis des autres personnages constituent tout le ressort comique de la série.

fr.wikipedia.org