bourbeux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bourbeux u rečniku francuski»engleski

bourb|eux (bourbeuse) [buʀbø, øz] ADJ

bourbeux (bourbeuse)

muddy

Prevodi za bourbeux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

miry

bourbeux/-euse

sludgy

bourbeux/-euse

boggy (muddy)

bourbeux/-euse

bourbeux u rečniku PONS

Prevodi za bourbeux u rečniku francuski»engleski

bourbeux (-euse) [buʀbø, -øz] ADJ

bourbeux (-euse)

muddy

Prevodi za bourbeux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

boggy ground

bourbeux(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son eau, jadis claire et profonde, et qui abondait en truites et en écrevisses, est actuellement noire et bourbeuse.

fr.wikipedia.org

L’omniprésence de l’eau : sale, marécageuse, bourbeuse, sous laquelle on ne sait jamais ce qui se trame.

fr.wikipedia.org

Détrempé par les pluies abondantes, il devient bourbeux et glissant, dû à sa forte composition d'argile.

fr.wikipedia.org

Elle lui donne rendez-vous dans une hutte isolée au milieu des étangs bourbeux.

fr.wikipedia.org

De l'adjectif latin limosus qui signifie « boueux », « bourbeux » apparenté au limon.

fr.wikipedia.org

Selon la consistance : ténu et liquide, épais gluant et visqueux, collant, aqueux ou écumeux, bourbeux (comme de l'argile délayé).

fr.wikipedia.org

Une autre origine possible serait de l'algonquin « hia muskeg » qui signifie « rivière des savanes » ou « rivière aux eaux bourbeuses ».

fr.wikipedia.org

Le nom pourrait aussi provenir de l'algonquin « hia muskeg » qui signifie « rivière des savanes » ou « rivière aux eaux bourbeuses ».

fr.wikipedia.org

Jusqu'au milieu des années 1950, elle est un terrain délaissé et bourbeux et l'un des bas-fonds de la ville.

fr.wikipedia.org

Le film est terne et lent et bourbeux.

fr.wikipedia.org