épier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za épier u rečniku francuski»engleski

épier [epje] VB trans

1. épier (observer):

épier personne, comportement

to spy on

il épie tous mes faits et gestes

he watches my every move

2. épier (attendre):

épier

to be on the lookout for

Prevodi za épier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to spy on movements

épier

épier u rečniku PONS

Prevodi za épier u rečniku francuski»engleski

I.épier [epje] VB trans

épier qn

to spy on sb

épier un bruit

to listen out for a sound

le chat épie la souris

the cat is keeping an eye on the mouse

II.épier [epje] VB refl

s'épier

to watch each other closely

épier Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

épier qn

to spy on sb

épier un bruit

to listen out for a sound

s'épier

to watch each other closely

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils passent leurs journées à épier les mortels pour vérifier qu'on ne dit ni n'écrit rien sur eux.

fr.wikipedia.org

Sans cesse elle épiait sur le visage de son mari l'obsession qu'elle connaissait bien, et qui devait être le seul sujet de leurs entretiens nocturnes.

fr.wikipedia.org

Joh épie la réunion sans reconnaître son fils parmi la foule.

fr.wikipedia.org

Pendant des jours entiers, ils allaient donc s'épier.

fr.wikipedia.org

Jamil épie cette dernière et tente par tous les moyens de l'approcher.

fr.wikipedia.org

Une jeune mariée qui parle dans son sommeil est épiée par les amis de son mari.

fr.wikipedia.org

Les voirloups passent leurs journées à épier les mortels pour vérifier qu’on ne dit ni n’écrit rien sur eux.

fr.wikipedia.org

Au château, chacun cherchait à augmenter ses prérogatives en veillant à ce qu'aucun autre ne s'élève au-dessus des siennes, on s'épiait et se jalousait.

fr.wikipedia.org

Ramené groggy chez lui, sa maison est épiée.

fr.wikipedia.org

Il surveille son pupille « comme on épie un prisonnier ».

fr.wikipedia.org