éclatantes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éclatantes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

brilliantly coloured, brilliantly colourful

aux couleurs éclatantes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il évoque les groupes de mariachis, avec leurs costumes charro boutonnés d'argent et leurs trompettes éclatantes (au propre et au figuré).

fr.wikipedia.org

Le nettoyage a mis en lumière les couleurs éclatantes, au diapason des délicates variations chromatiques, notamment dans la draperie de la cape du Créateur.

fr.wikipedia.org

Alternant entre post-cubisme et figuration, ses œuvres aux couleurs éclatantes, sont lumineuses.

fr.wikipedia.org

Il perd souvent lamentablement, mais ses victoires sont éclatantes.

fr.wikipedia.org

Si ces hésitations l'ont privé d'une originalité qu'il souhaitait éventuellement, elles ont contribué chez lui à des réussites éclatantes, notamment dans ses compositions fauves.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement est empreint d'une lumière rayonnante et d'une palette de sonorités éclatantes.

fr.wikipedia.org

Ces aquarelles sont caractérisées par des couleurs éclatantes et joyeuses.

fr.wikipedia.org

Les éclatantes reconstructions réalisées à cette époque sont la preuve de sa puissance économique.

fr.wikipedia.org

Des beautés éclatantes, des torrents de mauvais goût : on est emporté par l'un, ébloui par les autres.

fr.wikipedia.org

Il réintroduisit la charge de cavalerie au galop, alors inusitée au profit de la caracole, déstabilisant ainsi les rangs ennemis et remportant d’éclatantes victoires.

fr.wikipedia.org