PULL-DOWN MENU - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

pull-down 'menu N

pull-down menu

padajući meni m

drop-down 'menu N COMPUT

drop-down menu

padajući meni m

u rečniku PONS

I. down¹ [daʊn] ADV

1. down:

down (movement to a lower position)

naniže

down (towards the speaker)

dole

“down!” (to a dog)

lezi!

2. down (downwards):

down

nadole

head down

sa spuštenom glavom

3. down (in a lower position):

down

ispod

down here/there

ovde/tamo ispod

4. down:

down (in the south)

na jugu

down (in the south)

južno

down (towards the south)

prema jugu

things are much more expensive down south

stvari su mnogo skuplje dole na jugu

how often do you come down to Cornwall?

koliko često dolazite dole u Kornvol?

5. down (away from the centre):

down

daleko od centra

he has a house down by the harbour

on ima kuću kod luke

6. down inf (badly off):

down

na dnu

to be down on one's luck

nemati sreće

to kick sb when he's down

dotući nekoga kada je pri kraju

7. down (have only):

she was down to her last bar of chocolate

ostala joj je samo još poslednja štangla čokolade

8. down (ill):

to be down with sth

bolovati od nečega

she's down with flu

ona ima grip

to come down with sth

razboleti se od nečega

9. down SPORTS:

down

iza

down

u zaostanku

10. down (at/to a lower amount):

he was only $50 down

nedostajalo mu je samo 50 dolara

to get the price down

sniziti cenu

11. down (including):

from the mayor down

od gradonačelnika pa na dalje

from the director down to the secretaries

svi od direktora do sekretarica

12. down (on paper):

to have sth down in writing [or on paper]

imati nešto napismeno

to get [or put] sb down for sth

upisati nekoga za nešto

13. down (already finished):

down

završeno

two lectures down, eight to go

dva predavanja završena, ostalo još osam

14. down (as initial payment):

down

uz kaparu

to pay [or put] £100 down

platiti 100 funti kao kaparu

15. down (attributable):

to be down to sth

biti zavisno od nečega

to be down to sb

biti zavisno od nekoga

it's all down to you now

sada sve zavisi od tebe

16. down (in crossword puzzles):

down

uspravno

Phrases:

down to the ground

u potpunosti

that suits me down to the ground

to mi u potpunosti odgovara

II. down¹ [daʊn] PREP

1. down:

down (in a downward/downhill direction)

niz

down (towards the speaker)

ka

up and down the stairs

uz i niz stepenice

she poured the milk down the sink

prosula je mleko u sudoperu

2. down (downhill):

down

nizbrdo

to come/go down the mountain

ići niz planinu

3. down (along):

down

niz

go down the street

ići niz ulicu

her office is down the corridor on the right

njena kancelarija je desno niz hodnik

we drove down the motorway as far as Bristol

vozili smo se autoputem sve do Bristola

I ran my finger down the list of ingredients

prstom sam prešao po listi sastojaka

her hair reached most of the way down her back

kosa joj je padala skoro niz cela leđa

down the river

niz reku

4. down (through time):

down the centuries

kroz vekove

down the generations

već generacijama

5. down Brit, Aus inf (to):

we went down the pub

išli smo u pab

to go down the shops

ići u kupovinu

6. down (inside):

you'll feel better once you've got some hot soup down you

osećaćeš se bolje čim budeš uzeo malo tople supe

III. down¹ <more down, most down> [daʊn] ADJ

1. down (moving downward):

down

silazan

the down escalator

silazne pokretne stepenice

2. down inf (unhappy):

down

utučen

down

potišten

3. down inf (disapprove of):

to be down on sb

ne voleti nekoga

4. down (not functioning):

down

pokvaren

down telephone lines

prekinut

5. down (sunk to a low level):

the river is down

nivo reke je nizak

IV. down¹ [daʊn] VB trans

1. down (knock down):

to down sb

oboriti nekoga

to down sb boxing

nokautirati

2. down (shoot down):

to down sth

upucati nešto

3. down esp Brit:

to down tools

odložiti oruđe zbog štrajka

4. down Am, Aus SPORTS (beat):

down

poraziti // poražavati

5. down (drink quickly):

down

progutati // gutati

V. down¹ [daʊn] N

1. down (bad fortune):

we've had our ups and downs

imali smo uspone i padove

2. down no pl inf (dislike):

to have a down on sb

imati pik na nekoga

3. down Am fball:

down

pokušaj napada m

VI. down¹ [daʊn] INTERJ

down with taxes!

Dole sa porezima!

down with the dictator!

Dole diktator!

down² [daʊn] N no pl (soft feathers)

down

paperje

down quilt

perjani jorgan

down³ [daʊn] N esp Brit

down

brdašce

the downs pl

valoviti predeli u južnoj Engleskoj

I. pull [pʊl] N

1. pull (tug):

pull

vuča f

pull

povlačenje nt

2. pull no pl (force):

pull

privlačna sila f

pull of the earth, moon

gravitacija f

3. pull:

pull (on a cigarette)

dim m inf

pull (on a bottle)

cug m inf

4. pull (attraction):

pull of an event, a thing

privlačnost f

pull of an event, a thing

šmek m sl

pull of a person

privlačnost f

pull of a person

šarm m

5. pull no pl inf (influence):

pull

uticaj m

6. pull (handle):

pull

rukohvat m

7. pull no pl (effort):

pull

napor m

8. pull Brit, Aus sl (seek partner):

to be on the pull (for a woman/man)

loviti ženske/frajere sl

9. pull MED:

pull

istegnuće nt

II. pull [pʊl] VB trans

1. pull (draw):

pull

povući

to pull the curtains

povući zavese

to pull the trigger

povući obarač

2. pull (put on):

to pull sth over one's head clothes

staviti nešto na glavu

3. pull MED (strain):

pull muscle, tendon

istegnuti

4. pull inf (take out):

pull gun, knife, tooth

izvaditi

5. pull (attract):

to pull a crowd

privući publiku

6. pull Brit, Aus sl (attract sexually):

pull

privući // privlačiti

7. pull (help through):

to pull sb through sth

pomoći nekom da se izvuče iz nečega

8. pull inf (cancel):

pull event

otkazati // otkazivati

pull advertisement

povući

9. pull Brit (draw beer):

to pull [sb/oneself] a pint Brit

natočiti sebi/nekome kriglu piva

10. pull Am (withdraw):

to pull a player SPORTS

povući igrača iz igre

Phrases:

to pull a face [at sb]

kreveljiti se nekome

to pull a fast one sl

zavrnuti nekoga

to pull sb's leg inf

zavitlavati nekoga

to pull sb's leg inf

potezati konce [or veze]

to pull one's weight inf

odraditi svoj deo posla

III. pull [pʊl] VB intr

1. pull (draw):

to pull [at sth]

povući nešto

“pull”

vuci

2. pull (drive):

to pull into sth

dovesti se do nečeg

3. pull Brit sl (attract sexually):

pull

privući // privlačiti

menu ['menjuː] N

1. menu (in restaurant):

menu

jelovnik m

menu

meni m

2. menu COMPUT:

menu

meni m

Present

I	down
you	down
he/she/it	downs
we	down
you	down
they	down

Past

I	downed
you	downed
he/she/it	downed
we	downed
you	downed
they	downed

Present Perfect

I	have	downed
you	have	downed
he/she/it	has	downed
we	have	downed
you	have	downed
they	have	downed

Past Perfect

I	had	downed
you	had	downed
he/she/it	had	downed
we	had	downed
you	had	downed
they	had	downed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Criticisms were drawn by the lack of animated menus and the interlacing of the video causing some quality problems.

en.wikipedia.org

The menu includes both a set menu and a selection of a la carte dishes.

en.wikipedia.org

Both can be accessed from the main menu.

en.wikipedia.org

Some of the places didn't even change the menu, and it's served as 500 ml.

en.wikipedia.org

The menu provides a limited choice, as does the wine list.

en.wikipedia.org